یعنی چه
تگرگ دانه به قطعات یا گلولههای کوچک یخی گفته میشود که در اثر انجماد قطرات باران در لایههای فوقانی، سرد و طوفانی جوّ (ابرهای کومولونیمبوس) شکل میگیرند و قطر آنها معمولاً از ۵ میلیمتر تا چندین سانتیمتر متغیر است.
تلفظ
این واژه به صورت [ta-garg dā-neh] تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این کلمه دقیقاً ۸ حرف دارد. از دیگر جایگزینهای کوتاهتر آن میتوان به ژاله، یخچه و سنگچه اشاره کرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به یک دانه تگرگ از واژه Hailstone استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی واژه بَرَد رایجترین معادل است که در قرآن کریم نیز به آن اشاره شده است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی و آذربایجانی به تگرگ دانه، Dolu tanesi میگویند.
به فارسی
این واژه مصوب رسمی فرهنگستان زبان و ادب فارسی است. در متون کهن و گویشهای مختلف فارسی از واژههای مترادفی چون ژاله، یخچه، سنگچه، شخکاشه و تذرگ برای توصیف آن استفاده شده است. واژه تگرگ ریشه در زبان پهلوی و فارسی میانه (tagarg) دارد که به معنای منقبض و سخت شدن است.
جمعبندی و توضیح کامل تگرگ دانه
تگرگ دانه واژهای اصیل و مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی است که به گلولههای سخت و یخی بارشهای طوفانی اشاره دارد. این پدیده جوی زمانی رخ میدهد که قطرات باران توسط بادهای صعودی قوی به لایههای بسیار سرد و فوقانی ابرهای کومولونیمبوس منتقل شده و به سرعت منجمد میشوند. ریشه این کلمه به زبان فارسی میانه و واژه پهلوی tagarg بازمیگردد که با مفهوم فشرده و سخت شدن پیوند دارد.
در فرهنگ و ادبیات فارسی، تگرگ دانه علاوه بر ماهیت طبیعی خود، حامل بارهای نمادین متعددی است. این واژه اغلب به عنوان نمادی از آفت آسمانی، غضب طبیعت، ویرانی ناگهانی و سنگدلی شناخته میشود؛ چرا که بارش آن میتواند در کوتاهترین زمان ممکن شکوفهها و محصولات کشاورزی را نابود کند. همچنین در اشعار حماسی، بارش پیاپی تیرها یا ضربات سهمگین گرز در میدان جنگ، به بارش تند و بیامان تگرگ تشبیه شده است.
از منظر مذهبی و قرآنی نیز معادل عربی این واژه یعنی «بَرَد» در آیه ۴۳ سوره مبارکه نور به کار رفته است، جایی که خداوند از نزول کوههایی از تگرگ از آسمان سخن میگوید که به خواست الهی به هر کس که بخواهد اصابت میکند یا از هر کس که بخواهد رویگردان میشود. این واژه با ۸ حرف یکی از کلمات پرکاربرد در طراحهای جدول کلمات متقاطع فارسی به شمار میرود.