یعنی چه
واژه غهق در واژهنامههای کهن به عنوان صفتی برای توصیف شترهای بزرگ، دراز و بلندقامت به کار میرفته است. این کلمه یک صفت فیزیکی و ظاهری برای چهارپایان (بهویژه شتر) است.
تلفظ
این کلمه بر وزن «فَعِل» تلفظ میشود؛ یعنی با فتح حرف اول (غ)، کسر حرف دوم (ه) و سکون حرف پایانی (ق) که به صورت غَهِق خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، در پاسخ به راهنمای «شتر دراز» یا «شتر بلندقامت»، واژه سه حرفی «غهق» مد نظر است.
به انگلیسی
برای انتقال مفهوم این واژه در زبان انگلیسی از عبارات توصیفی مربوط به طول و ارتفاع قامت شتر استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی معادل تککلمهای دقیقی برای این صفت خاص وجود ندارد و به صورت توصیفی به معنای شتر بلند یا دراز ترجمه میشود.
به فارسی
برگردان دقیق فارسی این واژه عربیالاصل، عباراتی مانند «شتر دراز»، «شتر بلنداندام» یا «طویل» است که ویژگی فیزیکی بارز شتر را میرساند.
در قرآن
واژه غهق از کلمات و صفات نادر عربی است که در متن قرآن کریم کاربرد و سابقهای ندارد و تنها در متون لغوی و فرهنگهای کهن ثبت شده است.
جمعبندی و توضیح کامل غهق
واژه «غهق» از جمله لغات بسیار نادر، مهجور و کمکاربرد است که ریشه در زبان عربی دارد اما به واسطه ورود به فرهنگهای لغت کهن مانند لغتنامه دهخدا، در ادبیات واژهشناسی فارسی نیز ثبت شده است. این کلمه بر وزن غَهِق تلفظ میشود و اساساً به عنوان یک صفت فیزیکی برای توصیف شترهای دراز و بلندقامت به کار میرفته است.
در کتابهای مرجع لغت نظیر منتهیالارب و اقربالموارد، این واژه هممعنی با «غیهق» دانسته شده که آن هم دلالت بر طول قامت شتر دارد. این کلمه فاقد بار نمادین، اسطورهای یا مذهبی بوده و در قرآن کریم نیز نیامده است. امروزه کاربرد اصلی این واژه به عنوان یک کلمه کلیدی طراحان جدول در مسابقات معما و سرگرمی است.