یعنی چه
جیمزبورگ کالیفرنیا (Jamesburg) یک منطقهٔ مسکونی و غیرمستقل (Unincorporated community) است که در شهرستان مونتری (Monterey County) در ایالت کالیفرنیای آمریکا قرار دارد. این منطقه در سال ۱۸۶۷ توسط فردی به نام جان جیمز پایهگذاری شد و نام آن نیز از نام خانوادگی وی گرفته شده است. پسوند burg- در زبانهای ژرمنی به معنای شهر، قلعه یا پناهگاه است؛ بنابراین نام آن در لغت به معنای «شهر یا قلعهٔ جیمز» است. این منطقه اصالت و ریشهٔ فارسی ندارد و یک نام خاص جغرافیایی خارجی محسوب میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «جِیمْزْبُرْگ کالیفُرْنیا» است که در زبان انگلیسی به صورت Jamesburg, California آواشناسی میشود.
در جدول
در مسابقات اطلاعات عمومی و حل جدول، اگر پرسشی با عنوان «منطقهای مسکونی در کالیفرنیای آمریکا» مطرح شود که پاسخ آن ۱۷ حرف داشته باشد، پاسخ دقیق آن «جیمزبورگ کالیفرنیا» است.
به انگلیسی
نام این منطقه در زبان انگلیسی که زبان رسمی بومی آن است، به صورت Jamesburg, California نوشته میشود.
به فارسی
این عبارت یک اسم خاص جغرافیایی متعلق به ایالات متحده آمریکا است و در زبان فارسی عینا به صورت «جیمزبورگ کالیفرنیا» ترانویسی و نگارش میشود و معادل معنایی واژگانی در فارسی ندارد.
نماد چیست
این منطقه مسکونی کوچک نماد رسمی ثبتشدهای ندارد؛ اما در تاریخ علم، فضا و فناوری به دلیل داشتن یک ایستگاه زمینی ماهوارهای قدیمی و معروف به نام «ایستگاه زمینی جیمزبورگ» (Jamesburg Earth Station) شناخته میشود. این ایستگاه نقش حیاتی در دریافت و پخش تصاویر زندهٔ اولین فرود انسان بر روی ماه در مأموریت آپولو ۱۱ در سال ۱۹۶۹ ایفا کرد.
معنی انگلیسی/خارجی
Jamesburg, California is an unincorporated community in Monterey County, USA. It was founded in 1867 by John James. The name combines the surname 'James' with the Germanic suffix '-burg', meaning a town or fortress. It is historically notable for the Jamesburg Earth Station, which processed Apollo 11 moon landing broadcasts.
جمعبندی و توضیح کامل جیمزبورگ کالیفرنیا
جیمزبورگ کالیفرنیا یک منطقهٔ مسکونی کوچک، غیرمستقل و تاریخی در شهرستان مونتری ایالت کالیفرنیای آمریکا است. این منطقه در اواخر قرن نوزدهم (سال ۱۸۶۷) توسط جان جیمز بنیانگذاری شد و نام آن ترکیبی از نام وی و پسوند ژرمنی «بورگ» به معنای قلعه یا شهر است. این واژه کاملاً یک اسم خاص جغرافیایی خارجی بوده و فاقد ریشه یا مترادف در زبان فارسی است.
شهرت اصلی این منطقه در سطح جهان به دلیل پیوند آن با تاریخ فضانوردی و مأموریتهای آپولو است. وجود ایستگاه مخابراتی ماهوارهای جیمزبورگ در این منطقه و نقش پررنگ آن در ارسال تصاویر تاریخی قدم گذاشتن انسان بر سطح ماه، نام این نقطهٔ جغرافیایی کوچک را در تاریخ علم ماندگار کرده است. در دنیای سرگرمی و جدول نیز این عبارت به عنوان یک پاسخ ۱۷ حرفی شناخته میشود.