اوخور یعنی چه؟ تلفظ، ترجمه انگلیسی و کاربرد در جدول

جمع‌بندی و توضیح کامل اوخور

واژه «اوخور» در لغت‌نامه‌های رسمی و معیاری زبان فارسی مانند دهخدا و معین به عنوان یک مدخل مستقل و رسمی ثبت نشده است. این کلمه در واقع شکل گفتاری، دگرگون‌شده یا گویشی (مانند لری و دزفولی) از واژه اصیل و پهلوی «آخور» است که گاهی از ترکیب «اُو» (آب) + «خور» به معنای آبشخور یا محل آب خوردن جانوران ساخته می‌شود.

از نظر معنایی، این واژه به ظرف یا طاقچه‌ای دیواری در طویله و اصطبل اشاره دارد که برای چهارپایان در آن علوفه یا آب می‌ریزند. در فرهنگ عامه و کنایات عامیانه، اصطلاح «آخور کسی پر بودن» به معنای بی‌نیازی مادی فراوان و رفاه است.

در بازی‌های فکری و جدول‌های متقاطع، این کلمه دقیقاً ۵ حرف دارد و به عنوان یک پاسخ خاص برای مفهوم محل علوفه یا دگرشکلی واژه آخور کاربرد دارد.