یعنی چه
فتیله بمب و دینامیت به رشته، نخ تابیدهشده یا لولهای باریک و حاوی مواد سوختنی (مانند باروت) گفته میشود که آتش را با تأخیر زمانی مشخص و ایمن از مبدأ به مادهٔ منفجره اصلی میرساند تا فرصت کافی برای پناه گرفتن وجود داشته باشد.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت [fa-ti-ley-e bomb va di-nā-mit] است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً «فتیله بمب و دینامیت» با ۱۶ حرف است. از کلمات مشابه و کوتاهتر مانند پلیته، آتشزنه یا چاشنی نیز استفاده میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی رایجترین معادل برای فتیله واژه Fuse است. در زبان عربی به آن فتيل المتفجرات و در ترکی Dinamit fitili میگویند.
به فارسی
واژهٔ «فتیله» در اصل معرب (عربیشده) کلمهٔ فارسی «پلیته» است که به معنای پنبه یا نخ تابیدهشده برای چراغ یا روشن کردن آتش است. واژههای آتشزنه و افروزه نیز برگردانهای فارسی کاربردی آن هستند.
نماد چیست
در فرهنگ عامه، ادبیات و رسانهها، فتیلهٔ روشن بمب نمادی بارز برای شمارش معکوس، زمان رو به پایان، خطر شدید و مهارناپذیر، و همچنین مجازاً به معنای آستانه تحمل و انفجار خشم در انسان (مثل عبارت فتیلهاش روشن شد) است.
جمعبندی و توضیح کامل فتیله بمب و دینامیت
فتیله بمب و دینامیت یک ابزار کلیدی و حیاتی در صنایع نظامی، معدنکاری و تخریب است که به عنوان واسط انتقال آتش به ماده منفجره اصلی عمل میکند. این قطعه با سوزاندن آرام و پیشبینیشده مواد اشتعالزای درون خود، یک تاخیر زمانی حیاتی ایجاد میکند تا اپراتور بتواند به محل امن پناه ببرد. ریشه واژه فتیله به کلمه فارسی «پلیته» بازمیگردد که به مرور زمان وارد زبان عربی شده و دوباره با ساختار جدید به فارسی بازگشته است.
از نظر معنایی و نمادین، این عبارت جایگاه ویژهای در ادبیات روزمره و فرهنگ عامه دارد. روشن شدن فتیله در تصاویر و انیمیشنها همواره تداعیکننده یک خطر غریبالوقوع، تعلیق و هیجان یا آغاز یک فرآیند برگشتناپذیر است. همچنین ریشه اصلی این واژه یعنی «فتیل» در قرآن کریم نیز به معنای رشته باریک میان هسته خرما و به عنوان کنایهای از امر بسیار کوچک و ناچیز به کار رفته است.