یعنی چه
ایگنور کردن در اصطلاح به معنای بیمحلی کردن، چشمپوشی و نادیده گرفتن آگاهانهٔ یک شخص یا موضوع است. این واژه امروزه بیشتر در فضای مجازی و شبکههای اجتماعی به کار میرود؛ به عنوان مثال، وقتی شخصی پیامهای شما را در تلگرام یا اینستاگرام میبیند اما عمداً آنها را بدون پاسخ رها میکند، شما را ایگنور کرده است.
متضاد
واژههایی که عملکردی معکوسِ نادیده گرفتن و بیمحلی را نشان میدهند.
تلفظ
این واژه به صورت [ِایْگْنُور] تلفظ میشود و از زبان انگلیسی وارد فارسی عامیانه شده است.
به انگلیسی
ریشه اصلی این واژه انگلیسی است که خود از واژه لاتین Ignorare گرفته شده است.
به ترکی
در زبان ترکی برای رساندن این مفهوم از اصطلاحات چشمپوشی و هیچ فرض کردن استفاده میشود.
به فارسی
در زبان فارسی معادلهای دقیق و ریشهداری چون نادیدهانگاری، چشمپوشی، تجاهل (خود را به بیخبری زدن) و کممحلی برای این واژه وجود دارد.
نماد چیست
این کلمه واجد هیچگونه نماد رسمی، مذهبی یا ملی نیست؛ اما در دنیای دیجیتال معمولاً با ایموجیهای چشمبسته (🙈) یا علامتهای ممنوعیت (🚫) به صورت مجازی نمادگذاری میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
کلمه اصلی در زبان انگلیسی Ignore است که به عنوان فعل به کار میرود و به معنای رد کردن، اعتنا نکردن و نشنیده گرفتن آگاهانه است. این واژه در انگلیسی با کلماتی مثل Ignorance (جهل) همخانواده است و امروزه جوانان فارسیزبان از ترکیب آن با فعل «کردن» به عنوان یک فعل مرکب جدید در گفتگوهای روزمره استفاده میکنند.
جمعبندی و توضیح کامل ایگنور
واژه «ایگنور» یک وامواژه انگلیسی (Ignore) است که در سالهای اخیر با گسترش اینترنت و شبکههای اجتماعی، جایگاه ویژهای در ادبیات عامیانه و گفتاری نسل جوان پیدا کرده است. این کلمه عموماً زمانی استفاده میشود که یک فرد به طور کاملاً آگاهانه و عمدی، پیامها، تماسها یا حتی حضور فیزیکی شخص دیگری را نادیده میگیرد و به آن بیتوجهی میکند.
اگرچه در زبان فارسی اصیل واژههای غنی و دقیقی مانند «تجاهل»، «رو برگرداندن» و «کممحلی» برای رساندن این مفهوم وجود دارد، اما سرعت انتقال معنا در فضای مجازی باعث شده تا اصطلاح «ایگنور کردن» به عنوان یک رفتار ارتباطی مدرن (و گاهی آزاردهنده) به وفور شنیده شود. این واژه در بازیهای جدول کلمات نیز به عنوان یک کلمه ۶ حرفی شناخته میشود.