یعنی چه
وکلاء واژهای کلاسیک و حقوقی است که به عنوان جمع مکسر «وکیل» شناخته میشود. این کلمه به افرادی اشاره دارد که از سوی شخص دیگری (موکل) مأمور به انجام کاری، به ویژه دفاع از حقوق او در مراجع قانونی یا اداره امور شخصی و مالیاش شدهاند.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت وُکَلا (با ضمه روی واو و فتحه روی کاف) تلفظ میشود و همزه پایانی آن در گویش روزمره خوانده نمیشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، واژه وکلاء به عنوان پاسخ برای راهنماهایی نظیر «جمع وکیل»، «نایبان» یا «حقوقدانان» به کار میرود و دقیقاً دارای ۵ حرف است.
به انگلیسی
در مراجع بینالمللی و متون انگلیسی، بسته به نوع فعالیت حقوقی یا اداری، از واژگان Lawyers یا Attorneys برای متخصصان حقوقی و Agents برای کارگزاران استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی امروز، برای اشاره به وکلای دادگستری از اصطلاح «المحامون» استفاده میشود؛ اما در متون سنتی و فقهی، خود کلمه «الوکلاء» به کار میرود.
به فارسی
برابرهای اصیل و روان فارسی برای این کلمه شامل نمایندگان، جانشینان، کارگزاران، گماشتگان و مدافعان است که مفهوم واگذاری کار را میرسانند.
نماد چیست
در فرهنگ حقوقی و مدرن جهان، صنف وکلاء و دادگستری با نماد ترازو به نشانه سنجش بیطرفانه و فرشته عدالت (بانوی نابینا) شناخته میشود که مظهر برابری همه افراد در پیشگاه قانون است.
جمعبندی و توضیح کامل وکلاء
واژه وکلاء ریشه در زبان عربی (از ماده و ک ل) دارد و به معنای تفویض، اعتماد و واگذار کردن امور به دیگری است. این کلمه که جمع مکسر «وکیل» محسوب میشود، در طول تاریخ ادبی و حقوقی ما جایگاه ویژهای داشته و به افرادی اطلاق میگردد که با اتکا به دانش و تخصص خود، نیابتِ انجام کاری یا دفاع از حقوق اشخاص را بر عهده میگیرند. در فرهنگ قرآنی، اگرچه خود شکل جمع یعنی وکلاء نیامده، اما مفرد آن (وکیل) بارها به عنوان یکی از صفات نیکوی خداوند به معنی کارساز و مدبر امور ذکر شده است.
در ساختار حقوقی امروز، وکلاء به عنوان بازوان اجرای عدالت و مدافعان حقوق شهروندی در محاکم شناخته میشوند. این صنف در ادبیات عمومی و مسابقات جدول نیز به عنوان مترادف نایبان و کارگزاران کاربرد فراوانی دارد و نمادهایی همچون ترازو و فرشته عدالت، نشاندهنده تعهد صنف وکلاء به برابری و قانونمداری است.