یعنی چه
این عبارت یک ترکیب توصیفی (موصوف و صفت) است و به معماران و مجسمهسازان فعال در سالهای ۱۲۰۰ تا ۱۲۹۹ میلادی در شبهجزیره ایتالیا اشاره میکند. این هنرمندان نقش کلیدی در انتقال معماری اروپا از سبک رمانسک به گوتیک و زمینهسازی برای عصر رنسانس داشتند. در متون تاریخی و ادبی، این واژه برای توصیف ویژگیهای سبک ساختوساز توسکانی در آن دوره به کار میرود.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی بر اساس واژگان سازنده آن به صورت تفکیکشده عبارت است از: مِعمار (me'mār) [عربی] + ایتالیایی (itāliyāyi) [وامواژه لاتین] + سدهیِ (sade-ye) [فارسی] + سیزدهم (sizdahom) [فارسی].
در جدول
در طراحهای کلمات متقاطع، این عبارت دقیقا به عنوان پاسخ ۲۳ حرفی مد نظر قرار میگیرد. همچنین در برخی منابع به عنوان راهنمای سوال به کار میرود که پاسخ آن «آرنولفو دی کامبیو» (طراح کلیسای جامع فلورانس) است. توجه داشته باشید که عبارت «ارنوک آمبیو» که در برخی بانکهای اطلاعاتی جدول دیده میشود، یک غلط املایی فاحش از نام این معمار است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این مفهوم از ساختار صفت پیشین ترکیبی استفاده میشود که به طور دقیق بازتابدهنده دوره زمانی و ملیت معمار است.
به فارسی
از آنجا که خود عبارت به زبان فارسی نگارش شده است، معادلهای روانتر یا مترادفهای توصیفی آن در زبان فارسی شامل تعابیری همچون «معمار قرون وسطای ایتالیا» یا «بناساز دوره گوتیک ایتالیایی» میشود.
نماد چیست
در تاریخ هنر و معماری، معماران این عصر نماد نوآوری، رهایی از قالبهای سنتی قرون وسطی، زنده شدن دوباره هنر اومانیستی و طلیعهداران عصر درخشان رنسانس در ایتالیا به شمار میروند.
جمعبندی و توضیح کامل معمار ایتالیایی سده سیزدهم
عبارت «معمار ایتالیایی سده سیزدهم» یک ترکیب توصیفی در زبان فارسی است که بیش از هر چیز در دنیای سرگرمی و حل جدول کلمات متقاطع کاربرد دارد. این عبارت راهنمایی برای رسیدن به نام هنرمندان و معماران بزرگی است که در قرن سیزدهم میلادی (سالهای ۱۲۰۰ تا ۱۲۹۹) در ایتالیا منشا تحولات بزرگی در ساختار بناها شدند. شاخصترین چهرهای که با این عنوان شناخته میشود، آرنولفو دی کامبیو است که شاهکارهایی چون کلیسای جامع فلورانس را طراحی کرد.
از نظر ساختار زبانی، این عبارت ترکیبی از ریشههای مختلف است؛ واژه معمار ریشه عربی دارد، ایتالیایی وامواژهای از زبان لاتین است و کلمات سده و سیزدهم ریشه در زبان اصیل فارسی دارند. در طراحهای جدول، گاهی خود این عبارت به عنوان یک پاسخ کلیدی ۲۳ حرفی به کار میرود و شناخت آن به حل خانههای پیچیده جدول کمک میکند.
این معماران در تاریخ هنر نماد دوران گذار هستند؛ دورانی که در آن معماری سنگین و تاریک رمانسک جای خود را به طاقهای تیز و پنجرههای بلند گوتیک داد و مسیر را برای شکوفایی رنسانس ایتالیا هموار کرد. بررسی ریشه واژگان سازنده آن نیز نشاندهنده پیوند میان اصطلاحات تخصصی هنر و زبان فارسی است.