یعنی چه
این واژه در اصل یک اصطلاح ترکیبی عربی (اسم خاص) است که از فشردهسازی و مخفف شدن عبارت «بنو العنبر» (به معنی فرزندان عنبر) ایجاد شده است. در ادبیات و تاریخ صدر اسلام و دوران جاهلیت، این نام به یک قبیله بزرگ و سرشناس اشاره دارد. مردم این قبیله در فرهنگ عرب به مهارت بالا در راهشناسی و هدایتگری شهرت داشتهاند.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت فتح باء، سکون لام، فتح عین، سکون نون، فتح باء و سکون رار (بَلْعَنْبَر) است.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدولهای متقاطع، به عنوان نام قبیلهای قدیمی از بنیتمیم یا مخفف بنوالعنبر شناخته میشود.
به عربی
در زبان عربی فصیح، این مدل تخفیف برای قبایلی که با «بنو» آغاز میشدند و جزء دوم آنها دارای الف و لام بود رایج بوده است؛ مانند بلحارث و بلهجیم.
به ترکی
در منابع تاریخی ترکی برای اشاره به این قبیله از این معادلها استفاده میشود.
به فارسی
واژه اصیل فارسی برای این کلمه وجود ندارد زیرا یک اسم خاص عربی است، اما در ترجمه و متون فارسی به صورت بنیالعنبر یا آلالعنبر آورده میشود.
در قرآن
بلعنبر نام یک قبیله در دوران جاهلیت و صدر اسلام است و در آیات قرآن کریم کاربرد یا اشارهای به آن وجود ندارد.
جمعبندی و توضیح کامل بلعنبر
واژه «بلعنبر» یک اسم خاص و اصطلاح ترکیبی در زبان عربی است که در متون متقدم و لغتنامههای معتبری چون دهخدا و لسانالعرب به چشم میخورد. این کلمه در واقع شکل فشردهشده و مخفف عبارت «بنو العنبر» به معنای فرزندان عنبر است که طبق قواعد ادغام در زبان عربی، نونِ بنو و الفولام کلمه بعد حذف شده و به صورت یکپارچه تلفظ میشود.
این نام اشاره به قبیلهای بزرگ و مشهور از شاخههای قبیله بنیتمیم دارد. در فرهنگ و مَثَلهای قدیمی عرب، مردم این قبیله به تبحر فراوان در جهتیابی و یافتن مسیرها در بیابان شناخته میشدند؛ به طوری که اصطلاح «عنبرّی البلد» در ادبیات به نمادی برای افراد راهشناس، ماهر و هدایتگر تبدیل شده است.