یعنی چه
کردمیر یک اسم خاص جغرافیایی (نام مکان) است و به دو موقعیت اشاره دارد: نخست، روستایی در بخش چهاردانگه شهرستان ساری در استان مازندران که در گویش طبری قدیم، ترکیب «کُرد» (شبان/چوپان) و «میر» (سید) به معنای چوپانانِ سید است. دوم، شهرستان و شهری به نام کُردامیر (Kürdəmir) در مرکز کشور جمهوری آذربایجان.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه در زبان فارسی به صورت کُردْمیر (Kord-mīr) است. در نامگذاری منطقه آذربایجان به صورت کُردامیر (Kürdəmir) نیز تلفظ و نگارش میشود.
در جدول
در مسابقات و حل جدولهای متقاطع، پاسخ این کلمه برای راهنمای «روستایی در ساری» یا «شهری در جمهوری آذربایجان» دقیقاً کلمه «کردمیر» با ۶ حرف است.
به انگلیسی
نام این مکان جغرافیایی در زبان انگلیسی بر اساس موقعیت آن به دو صورت نگارش میشود.
به ترکی
در زبان ترکی آذربایجانی، نام شهر و منطقه مرکزی این کشور به صورت رسمی Kürdəmir نوشته و خوانده میشود.
به فارسی
از نظر ریشهشناسی فارسی و پهلوی، این واژه ترکیبی از «کُرد» (به معنی رمهگردان، کوچنشین و چوپان در متون کهن، بدون وابستگی به قومیت فعلی کرد) و «میر» (مخفف امیر و نشانه سادات) است که روی هم معنای شبانانِ سید را میدهد.
نماد چیست
به دلیل اسم خاص جغرافیایی بودن، این واژه دارای نماد یا مظهر مفهوم خاصی نیست و اصطلاح نمادین به شمار نمیرود.
جمعبندی و توضیح کامل کردمیر
واژه کردمیر یک اسم خاص جغرافیایی و نام مکان است که ریشههای آن به زبانهای ایرانی و اصطلاحات کهن بازمیگردد. این نام بیش از هر چیز یادآور دو نقطه روی نقشه است؛ نخست روستایی سرسبز در شهرستان ساری استان مازندران، و دوم شهر و منطقهای در قلب کشور جمهوری آذربایجان که به صورت کردامیر نیز شناخته میشود.
در وجه تسمیه روستای مازندرانی آن، با تکیه بر گویش طبری قدیم، ترکیب واژگان کُرد (در معنای باستانی چوپان و رمهگردان) و میر (به نشانه سادات) نشان میدهد که این منطقه در گذشته محل سکونت و فعالیت ساداتی بوده که به شغل شریف شبانی مشغولی داشتهاند. از این رو، این کلمه فاقد مترادف لغوی، متضاد یا کاربرد قرآنی است و در دسته اسامی اعلام قرار میگیرد.