یعنی چه
اشتازی نام مخفف وزارت امنیت دولت در آلمان شرقی بود که وظیفه جاسوسی از شهروندان، سرکوب مخالفان سیاسی و کنترل شدید جامعه را بر عهده داشت. این سازمان به عنوان یکی از نفوذناپذیرترین و مخوفترین شبکههای اطلاعاتی جهان در قرن بیستم شناخته میشد که با استخدام صدها هزار خبرچین، حریم خصوصی مردم را به طور کامل از بین برده بود.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت «اِشْتازی» تلفظ میشود که برگرفته از تلفظ آلمانی آن است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنماهایی همچون «پلیس مخفی آلمان شرقی» یا «سازمان جاسوسی مخوف جنگ سرد»، کلمه ۶ حرفی «اشتازی» مد نظر است.
به انگلیسی
واژه Stasi از ترکیب حروف عبارت آلمانی Staatssicherheit به معنای امنیت دولت شکل گرفته است.
به فارسی
از آنجا که اشتازی یک اسم خاص برای یک سازمان مشخص تاریخی است، معادل دقیق واژگانی در فارسی ندارد، اما میتوان آن را به «سازمان امنیت دولت آلمان شرقی» یا «پلیس مخفی آلمان شرقی» ترجمه کرد.
نماد چیست
نماد رسمی اشتازی «سپر و شمشیر» بود. این نماد نشاندهنده شعار و ایدئولوژی آنها یعنی «سپر و شمشیر حزب» (حزب اتحاد سوسیالیستی آلمان) بود که وظیفه دفاع از حکومت و سرکوب مهاجمان را تداعی میکرد.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه اشتازی (Stasi) یک وامواژه اسمی از زبان آلمانی است. در ادبیات سیاسی و تاریخی جهان، این واژه به عنوان نمادی از نظارت مطلق دولت بر زندگی شهروندان، تفتیش عقاید و از بین رفتن کامل حریم خصوصی به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل اشتازی
اشتازی (Stasi) مخفف رسمی سازمان اطلاعات و پلیس مخفی جمهوری دموکراتیک آلمان (آلمان شرقی) بود که در سال ۱۹۵۰ تاسیس شد و تا زمان فروپاشی دیوار برلین در سال ۱۹۹۰ به فعالیت خود ادامه داد. این سازمان به دلیل ایجاد یکی از گستردهترین و متراکمترین شبکههای جاسوسی و خبرچینی در تاریخ معاصر شهرت دارد؛ به طوری که بر اساس اسناد تاریخی، بیش از ۲۰۰ هزار خبرچین غیررسمی در میان مردم عادی به جاسوسی از دوستان، همکاران و حتی اعضای خانواده خود مشغول بودند.
هدف اصلی اشتازی، حفظ قدرت حزب حاکم کمونیست از طریق سرکوب مخفیانه مخالفان، سانسور شدید رسانهها و کنترل همهجانبه بر تمام ابعاد زندگی اجتماعی و فردی شهروندان بود. شیوه کار آنها فراتر از شکنجههای فیزیکی، بر جنگ روانی و نابود کردن شخصیت افراد متمرکز بود. امروزه در علوم سیاسی و گفتمان عمومی، واژه «اشتازی» به عنوان یک استعاره و اصطلاح برای توصیف دولتهای تمامیتخواه، پلیسی و سیستمهای نظارتی هوشمند که حریم خصوصی انسانها را نقض میکنند، استفاده میشود.