یعنی چه
سابقه به معنای گذشته، قدمت و تاریخچه یک شخص، شیء یا پدیده است. این واژه در زبان عامه و اداری به تجربه کاری، کارنامه اعمال و همچنین حق تقدم و پیشدستی در یک امر اشاره دارد. از نظر ریشهشناسی، این کلمه اسم فاعل مؤنث از مصدر عربی «سبق» به معنی پیشی گرفتن است.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول کلماتی مانند سابقه، پیشینه، قدمت و کارنامه از رایجترین گزینهها هستند.
به انگلیسی
بسته به متن و کاربرد، کلمات متفاوتی در انگلیسی معادل سابقه هستند؛ برای سابقه کاری معمولا از Work Experience یا Background استفاده میشود.
به عربی
این واژه خود ریشه عربی دارد و در زبان عربی نیز به همین صورت یا به صورت جمع (سوابق) برای اشاره به پیشینه و گذشته استفاده میشود.
به فارسی
برابرهای فارسی اصیل این واژه شامل پیشینه، کارنامه، گذشته، دیرینگی و کُنِشنامه است که به خوبی مفهوم تاریخچه و اعمال قبلی را منتقل میکنند.
نماد چیست
این واژه به طور مستقیم نماد باستانی ندارد؛ اما به دلیل پیوند معنایی با گذشته و قدمت، با «ساعت شنی» یا «خط زمان» تصویرسازی میشود. همچنین به دلیل ریشه لغوی آن که از پیشی گرفتن میآید، در ادبیات استعاری گاه با «اسب پیشرو در مسابقه» (اسب سَبوق) نمادگذاری میشود.
جمعبندی و توضیح کامل سابقه
واژه «سابقه» از ریشه عربی «سبق» گرفته شده و در اصل به مفهوم پیشی گرفتن و جلو افتادن است. در زبان فارسی امروز، این کلمه بیشتر برای اشاره به تاریخچه، گذشته، تجربه کاری یا کارنامه اعمال یک فرد یا پدیده به کار میرود و نشاندهنده قدمت و اصالت یک موضوع است.
در فرهنگ اسلامی و قرآنی نیز مشتقات این کلمه مانند «السابقون» بارها تکرار شدهاند که به پیشگامان در ایمان و کارهای خیر اشاره دارد. دانستن مفهوم دقیق و مترادفهای این کلمه، هم در درک متون ادبی و هم در حل جدولهای کلمات متقاطع کمک شایانی میکند.