یعنی چه
واژه متدینین جمعِ کلمه «مُتَدَین» است و به افرادی اشاره دارد که به یک دین و شریعت پایبند هستند و اصول و احکام آن را در زندگی خود اجرا میکنند. این واژه در ادبیات رسمی، مذهبی و اجتماعی برای توصیف جامعه خداباور و اهل دیانت به کار میرود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت مُتَدَیِّنِین (mota-day-ya-nin) است که در آن حرف «د» دارای فتحه و حرف «ی» دارای تشدید و کسره است.
در جدول
پاسخ متداول در جدول برای پرسشهای مرتبط با دینداران یا باایمانان، واژه متدینین است که دقیقاً از ۷ حرف تشکیل شده است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به مفهوم متدینین بیشتر از واژگان معطوف به ایمان و مذهب استفاده میشود.
به عربی
این واژه ریشه عربی دارد و در خود زبان عربی نیز به همین صورت یا در قالب کلمات هممعنی برای اشاره به اهل طاعت به کار میرود.
در قرآن
خودِ کلمه «متدینین» یا مفرد آن «متدین» با این لفظ در قرآن کریم به کار نرفته است. قرآن برای اشاره به این مفهوم و توصیف دینداران از واژگانی چون «المؤمنون»، «المتقون» یا عبارت «الذین آمنوا» استفاده کرده است. شایان ذکر است واژه همریشه آن یعنی «تَدَایَنتُم» (به معنی وام دادن به یکدیگر) در آیه ۲۸۲ سوره بقره آمده که به مسائل حقوقی و مالی اشاره دارد، نه تدین مذهبی.
نماد چیست
این واژه به خودی خود دارای نماد گرافیکی یا اصطلاحیِ ثبتشدهای نیست؛ اما در فرهنگ عامه و تصویرسازیهای اجتماعی، ابزارهای عبادی مانند تسبیح، سجاده، محراب یا کتاب مقدسِ ادیان، تداعیکننده صفت تدین و جامعه متدینین هستند.
جمعبندی و توضیح کامل متدینین
واژه متدینین از کلمات کلیدی و پرکاربرد در ادبیات مذهبی، اجتماعی و رسمی زبان فارسی است که ریشه در زبان عربی (باب تفعل از ریشه د ی ن) دارد. این کلمه به عنوان نشانه جمع برای افرادی به کار میرود که به اصول، فروع و اخلاقیات یک آیین یا دین پایبند بوده و جلوههای این باور در رفتار روزمره و سبک زندگی آنها آشکار است. در لغتنامههای شاخص فارسی مانند دهخدا و معین، مترادفهایی همچون مؤمنان، باایمانان و اهل دیانت برای آن ذکر شده است.
اگرچه این لفظ عینا در متن قرآن کریم یافت نمیشود، اما بار معنایی آن کاملاً با واژههای اصیل قرآنی مانند مؤمنون و متقون همپوشانی دارد. در کاربردهای امروزی، این کلمه مرزبندیهای مذهبی و پاسداشت ارزشهای عقیدتی را در یک جامعه نشان میدهد و در مقابل واژگانی نظیر بیدینان یا مادیگرایان قرار میگیرد.