یعنی چه
گرگ کاپیتول (به ایتالیایی: Lupa Capitolina) نام یک تندیس مفرغی (برنز) مشهور تاریخی و یک نماد اسطورهای در تمدن روم باستان است. این اثر مادهگرگی را نشان میدهد که در حال شیر دادن به دو برادر دوقلو به نامهای رومولوس و رموس (بنیانگذاران افسانهای شهر رم) است که در رودخانه تیبر رها شده بودند.
تلفظ
ترکیب وصفی-اضافی شامل واژه فارسی «گُرگ» و واژه فرانسوی/لاتین «کاپیتول» که با کسر اضافه به یکدیگر متصل میشوند.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، این عبارت معمولاً به عنوان پاسخ برای پرسشهایی نظیر «تندیس معروف مادهگرگ روم باستان» یا «نماد اساطیری بنیانگذاری شهر رم» استفاده میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این اثر تاریخی و اسطورهای از عبارات فوق استفاده میشود که واژه She-wolf دقیقاً بر مادهگرگ بودن آن تأکید دارد.
به فارسی
در برگردانها و متون تاریخی فارسی، علاوهبر عنوان «گرگ کاپیتول»، گاهی از ترکیبهای گویاتری مانند «مادهگرگ تپه کاپیتولین» یا «مجسمه مادهگرگ رم» استفاده میشود.
نماد چیست
این تندیس نماد رسمی زایش، قدرت و اصالت شهر رم و امپراتوری روم باستان است. امروزه نیز این نشان اسطورهای به عنوان نماد اصلی باشگاه فوتبال آ.اس. رم (A.S. Roma) و مظهر هویت تاریخی و فرهنگی این شهر شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل گرگ کاپیتول
عبارت «گرگ کاپیتول» یک واژه عام در زبان فارسی نیست، بلکه اشاره به یکی از معروفترین تندیسهای برنزی جهان و نماد ملی و اسطورهای تمدن روم باستان دارد. طبق افسانههای رومی، هنگامی که دو برادر دوقلو به نامهای رومولوس و رموس در رودخانه تیبر رها شدند، این مادهگرگ آنها را از مرگ نجات داد و با شیر خود تغذیه کرد تا بزرگ شوند و شهر رم را بنا کنند.
این مجسمه تاریخی که بدنه اصلی گرگ آن در قرون وسطی (قرن ۱۱ تا ۱۳ میلادی) و مجسمه دوقلوها در قرن ۱۵ به آن اضافه شده، امروزه در موزه کاپیتولین رم نگهداری میشود. واژه کاپیتول در نام این اثر از تپه کاپیتولین، یکی از هفت تپه تاریخی رم نشأت گرفته است و امروزه این نماد را میتوان در جاهای مختلف از جمله لوگوی رسمی باشگاه فوتبال آ.اس. رم مشاهده کرد.