یعنی چه
للگی به شغل، وظیفه یا عمل «لله» (مربی و سرپرست کودک) گفته میشود. در گذشته، لله به مردی اطلاق میشد که مسئولیت تربیت، نگهداری و آموزش فرزندان بزرگان و اعیان را بر عهده داشت. در اصطلاح عامیانه، این واژه گاهی به معنای دخالت بیجا یا دلسوزی بیش از حد و قیممآبانه برای دیگران نیز به کار میرود.
تلفظ
این واژه به صورت لَـلَـهگی (تلفظ حرف لام اول و دوم با صدای زبر یا فتحه) خوانده میشود.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول با موضوع مربیگری کودک در قدیم یا سرپرستی، کلمه ۴ حرفی «للگی» یا معادلهای آن مانند دایگی و اتالیقی کاربرد دارد.
به انگلیسی
بسته به اینکه تمرکز روی نگهداری از کودک باشد یا جنبههای آموزشی و تربیتی او، معادلهای انگلیسی متفاوتی برای آن وجود دارد.
به عربی
در زبان عربی واژه حضانت دقیقترین معادل برای بخش مراقبتی و أتاکیة معادل تاریخی واژه اتالیقی (للگی) است.
به فارسی
واژههای دایگی (برای زنان)، مربیگری، سرپرستی و اتالیقی نزدیکترین برگردانها و مترادفهای این کلمه در زبان فارسی به شمار میروند.
نماد چیست
للگی یک اصطلاح شغلی و وظیفهای تاریخی است و برخلاف برخی واژگان، دارای نمادشناسی خاص، اسطورهای یا ریشه در متون مقدس مانند قرآن کریم نیست.
جمعبندی و توضیح کامل للگی
واژه «للگی» از ترکیب کلمه ترکی «لله» به معنای مربی و خادم مرد به همراه پسوند مصدری فارسی «گی» ساخته شده است. این اصطلاح در تاریخ اجتماعی ایران به دوران حکومتهایی بازمیگردد که برای تربیت شاهزادگان و فرزندان طبقه اشراف، افرادی با تجربه را به عنوان مسئول و مربی همهجانبه آنها منصوب میکردند.
امروزه اگرچه این شغل به شکل سنتی خود وجود ندارد و جای خود را به مهدکودکها، پرستاران کودک و مربیان تربیتی مدرن داده است، اما اصطلاح للگی همچنان در ادبیات و گفتگوهای عامیانه یافت میشود. در کاربردهای روزمره، این واژه گاهی بار معنایی کنایهای به خود میگیرد و به رفتار کسانی اشاره دارد که به صورت افراطی و فراتر از حد نیاز، نگران دیگران هستند یا در کارهایشان دخالت و سرپرستی بیجا میکنند.