یعنی چه
عرمش در لغتنامههای قدیمی به معنای شتر مادهای است که بسیار قویجثه، سختگوشت و تیزرو باشد. همچنین در برخی متون کهن به معنای پوست زمخت یا سنگ خشن و ناهموار نیز به کار رفته است.
تلفظ
این واژه به صورت عَرْمَش ( 'ar-mash ) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این کلمه با توجه به تعداد حروف، خودِ واژه «عرمش» یا مترادف آن «ناقه» است.
به انگلیسی
برای انتقال مفهوم این واژه در انگلیسی از اصطلاحات توصیفی استفاده میشود.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی است و در معاجم کهن به همین صورت یا با توصیف ساختار جثه شتر به کار رفته است.
به فارسی
معادلهای فارسی دقیق این کلمه شامل واژههایی چون شتر ماده نیرومند، ناقه، سختگوشت و در مفاهیم دیگر، خشن و زمخت است.
نماد چیست
در ادبیات و فرهنگ کهن، این واژه به عنوان نمادی از استقامت بالا، سرسختی در برابر شرایط دشوار محیطی و سرعت بالا در مسافتهای طولانی شناخته میشده است.
جمعبندی و توضیح کامل عرمش
واژه عرمش از جمله کلمات بسیار کهن، نادر و کمکاربرد است که ریشه در زبان عربی دارد و به متون ادبی و لغتنامههای قدیمی فارسی راه یافته است. معنای اصلی و شاخص این واژه، اشاره به شتر مادهای دارد که علاوه بر سرعت بالا در حرکت، از بدنی نیرومند، سخت و مقاوم برخوردار است. در کنار این معنی، مفهوم پوست یا سنگ خشن و ناهموار نیز برای آن ذکر شده است.
این کلمه در زبان فارسی امروز کاربرد روزمره ندارد و بیشتر در بازیهای فکری، جدول کلمات متقاطع و بررسی متون کهن ادبی به چشم میخورد. همچنین باید توجه داشت که این واژه در قرآن کریم وجود ندارد و نباید آن را با واژه «عَرِم» (به معنی سد یا موش کور) که در سوره سبأ آمده است، اشتباه گرفت.