یعنی چه
این عبارت در دو مفهوم به کار میرود؛ در معنای فیزیکی به چم تیره شدن، غبارآلود شدن و از دست رفتن شفافیت (مانند کدر شدن آب یا هوا) است. در مفهوم روحی و عاطفی که امروزه رایجتر است، به معنی رنجیدن، دلگیر شدن، آزردهخاطر شدن و غمگین شدن شخص به کار میرود.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت «مُکَدَّرْ شُدَن» است که واژه اول آن ریشه عربی دارد و با تشدید روی حرف «د» خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، عبارت «مکدر شدن» به عنوان پاسخ ۷ حرفی برای راهنماهایی چون تیره شدن، غبارآلود شدن یا آزرده شدن کاربرد دارد.
به انگلیسی
بسته به متن و کاربرد فیزیکی یا روحی کلمه، میتوان از معادلهای فوق در زبان انگلیسی استفاده کرد.
به عربی
این واژه خود از ریشه ثلاثی مجرد «ک د ر» در زبان عربی گرفته شده و افعال تکدر و انکدر معادلهای فعلی آن هستند.
نماد چیست
در ادبیات عرفانی و فرهنگ عامه، مکدر شدن نماد از دست رفتن پاکی، صفا و صمیمیت است. در این نگاه، قلب انسان به آینهای تشبیه میشود که با اندوه، کینه یا گناه، دچار تیرگی و غبار (مکدر) میگردد.
جمعبندی و توضیح کامل مکدر شدن
عبارت «مکدر شدن» یک ترکیب فعلی اصیل با ریشه عربی (از ماده کدر) است که در زبان فارسی کاربردی گسترده، به ویژه در ادبیات رسمی و مکاتبات محترمانه دارد. این واژه در اصل به معنای از دست رفتن شفافیت و صفا در اشیاء فیزیکی مانند آب و آیینه است، اما در کاربرد روزمره و روانشناختی، بیشتر برای نشان دادن حالت اندوه، دلگیری و آزردهخاطر شدن انسانها به کار میرود.
بررسی ریشهشناختی این واژه ما را به مفاهیمی چون کدورت، تکدیر و انکدار میرساند که همگی بار معنایی تیرگی و نقیضِ پاکی را به همراه دارند. در متون کهن و قرآن کریم نیز همخانوادههای این واژه برای توصیف تاریک شدن و بیفروغ شدن ستارگان استفاده شده است، که نشاندهنده عمق معنایی آن در تصویرسازی از دست رفتن روشنایی است.