یعنی چه
این واژه برای توصیف لباس، رفتار، تفکر یا اشیایی به کار میرود که دیگر با معیارهای روز و سبک زندگی فعلی جامعه همخوانی ندارند و رونق و جذابیت خود را از دست دادهاند. برای مثال، امروزه استفاده از تلفنهای دکمهای قدیمی در میان جوانان یک کار دمده به شمار میرود.
تلفن
تلفظ صحیح این واژه به صورت دِمُدِه (dē-mo-dē) است که تلفظ اصلی آن در زبان فرانسوی را حفظ کرده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی مانند ازمدافتاده، کهنه، منسوخ، برافتاده، متروک و ورافته به عنوان پاسخ یا راهنمای این کلمه به کار میروند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای توصیف این مفهوم از عباراتی استفاده میشود که دقیقا معنای قدیمی شدن یا خارج شدن از چرخه مد روز را میرسانند.
به فارسی
برابرهای اصیل و رایج این واژه در زبان فارسی شامل واژگانی چون ازمدافتاده، کهنه، منسوخ، برافتاده، متروک و ورافته است.
نماد چیست
این کلمه یک مفهوم انتزاعی در حوزه فشن، پوشاک و سبک زندگی است و نماد تصویری، نمادین یا سنتی خاصی در فرهنگها ندارد.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه «دمده» در اصل از کلمه فرانسوی démodé وارد زبان فارسی شده است. این کلمه در زبان مبدأ از پیشوند نفی -dé و واژه mode (به معنی مد و رواج) ساخته شده و دقیقا به معنای چیزی است که از چرخه مد و توجه عموم خارج شده است.
جمعبندی و توضیح کامل دمده
واژه دمده یک وامواژه فرانسوی (démodé) است که سالهاست وارد زبان عامیانه و روزمره فارسی شده و به طور کامل جا افتاده است. این کلمه برای اشاره به هر چیزی از جمله لباس، دکوراسیون، کلمات یا حتی طرز تفکری استفاده میشود که دیگر با جریان اصلی و پیشرو جامعه همگام نیست و جذابیت اولیه خود را از دست داده است.
اگرچه این کلمه در لغتنامههای کهن ریشه اصیل فارسی یا عربی ندارد، اما امروزه به عنوان یک صفت کاربردی در مقابل مفاهیمی مثل 'مد روز' یا 'بهروز' قرار میگیرد. به دلیل ریشه فرانسوی، این کلمه فاقد همخانوادههای ساختاری در زبان فارسی است اما برابرهای معنایی دقیقی مثل 'منسوخ' و 'ازمدافتاده' دارد.