یعنی چه
مقدسین جمع کلمه «مقدس» است و در اصطلاح ادیان و فرهنگهای مختلف به افراد پاکنهاد، اولیاءالله و کسانی که از آلودگیهای ظاهری و باطنی منزه شده و به مرتبه بالایی از قداست و طهارت معنوی رسیدهاند، اطلاق میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت مُقَدَّسین (با ضمه روی میم، فتح روی قاف و فتح و تشدید روی دال) است.
در جدول
در کلمات متقاطع، واژه مقدسین به عنوان پاسخ ۶ حرفی برای راهنماهایی مثل «پاکان» یا «منزه شدگان» استفاده میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه Saints رایجترین معادل برای اشاره به مقدسین مذهبی است که معمولاً با نمادهایی چون هاله نور شناخته میشوند.
به عربی
ریشه این واژه عربی (قدس) است؛ در متون اسلامی معادل نخست و در فرهنگ مسیحیان عربزبان واژه دوم به کار میرود.
به فارسی
واژگان سره و اصیل فارسی که میتوانند به عنوان معادل دقیق مقدسین قرار گیرند شامل پاکان، پارسایان، پاکنهادان، مطهران و قدسیان هستند. متضاد این کلمه نیز مفسدین، آلودگان و اشرار است.
در قرآن
عین کلمه «المقدسین» در قرآن کریم ذکر نشده است، اما ریشه ثلاثی مجرد آن یعنی «قدس» کاربردهای فراوانی دارد؛ مانند «الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ» (زمین مقدس)، «بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى» (وادی مقدس طوی)، «وَنُقَدِّسُ لَكَ» (تقدیس فرشتگان) و «رُوحِ الْقُدُسِ».
جمعبندی و توضیح کامل مقدسین
واژه مقدسین ریشه در زبان عربی دارد و به عنوان یک مفهوم عمیق دینی و اخلاقی در زبان فارسی جا افتاده است. این کلمه دلالت بر گروهی از انسانها یا موجودات ملکوتی دارد که از هرگونه پلیدی، گناه و آلودگی مادی و معنوی پاک شدهاند و به منبع قداست الهی نزدیک هستند.
در فرهنگ اسلامی، این واژه یادآور نورانیت فرشتگان و تقرب اولیای الهی است، در حالی که در فرهنگ غربی و مسیحیت، مقدسین (Saints) جایگاه ویژهای در کلیسا دارند و اغلب با نمادهایی همچون هاله نور دور سر یا لباسهای سپید به تصویر کشیده میشوند. در ادبیات فارسی، کاربرد این کلمه همواره با نوعی احترام و تکریم همراه بوده است.