یعنی چه
به کسی گفته میشود که بیشتر بر پایهٔ کردار، اقدام و واقعگرایی رفتار میکند تا حرف، شعار یا تئوری؛ فردی مصمم و آستینبالازده که به جای صحبت کردن، کارها را به سرانجام میرساند.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب واژگانی به صورت «اَهلِ عَمَل» (Ahle Amal) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنماهایی چون «فرد باعمل»، «عملگرا» یا «انجامدهنده کار»، کلمه ۶ حرفی «اهل عمل» به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم اهل عمل از واژههای فوق با توجه به سیاق متن استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی از ترکیبهای مستقیم یا صفات مشتق برای این مفهوم استفاده میشود.
به فارسی
مترادفهای اصیل و رایج این عبارت در زبان فارسی شامل واژههایی چون باعمل، فعال، عملگرا، واقعگرا، کاردان، پرکار و مجری است.
جمعبندی و توضیح کامل اهل عمل
عبارت «اهل عمل» یک صفت مرکب در زبان فارسی است که از ترکیب دو واژه با ریشه عربی (اهل + عمل) ساخته شده است. این اصطلاح به فردی اشاره دارد که آموختهها، ایدهها و وعدههای خود را در دنیای واقعی پیادهسازی میکند. در فرهنگهای مختلف، چنین فردی به عنوان نماد پویایی، کارآمدی و گریز از شعارزدگی شناخته میشود.
اگرچه خود این ترکیب عینا در متن قرآن نیامده، اما مفهوم آن در قالب نکوهش سخن بدون عمل (مانند آیه ۲ سوره صف) و تاکید فراوان بر زوج کلامی «آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ» به شدت مورد توجه قرار گرفته است. در نمادشناسی نیز آستینهای بالازده، چکش و سندان از نمادهای بارز این مفهوم هستند.