قیطون یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل قیطون

واژه «قیطون» که در واقع شکل عامیانه و پرکاربردتر «قیطان» در زبان فارسی است، به نوعی نوار یا بند باریک بافته‌شده از نخ‌های ابریشمی یا پنبه‌ای اطلاق می‌شود. این ابزار از گذشته تا به امروز دست‌مایه هنرهایی نظیر قیطان‌بافی و مغزی‌دوزی در صنعت پوشاک بوده و برای جلوه بخشیدن به حاشیه لباس‌ها و سجاف‌ها استفاده شده است.

از نظر ریشه‌شناسی، این واژه اصالتی یونانی دارد که پس از ورود به زبان عربی به صورت مُعرب درآمده و سپس به ادبیات و زبان روزمره فارسی راه یافته است. در لغت‌نامه‌های کهن مانند دهخدا، به معنای مصری قدیمی آن یعنی اتاقک کوچک یا گنجینه نیز اشاره شده است، اما امروزه صرفاً کاربرد خیاطی و نساجی آن مد نظر قرار می‌گیرد.

در مجموع، قیطون واژه‌ای پنج‌حرفی است که متضاد مستقیم ندارد، اما مترادف‌های فراوانی چون یراق، بند و ریسمان در زبان فارسی برای آن یافت می‌شود و در زبان‌های دیگر مانند انگلیسی، ترکی و عربی نیز با واژه‌هایی نظیر Braid و قَیطَان شناخته می‌شود.