یعنی چه
واژه «تعلعل» در لغتنامههای معتبر به معنی دچار تذبذب و تردید شدن، سست شدن اعضا یا اراده، و حالتی از اضطراب و دودلی است که مانع از پیشبرد قاطعانه کارها میشود.
تلفظ
این کلمه به صورت تَعَلْعُل (با فتح تاء و عین اول، و ضم عین دوم) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، واژه تعلعل به عنوان پاسخ ۵ حرفی برای مفاهیمی چون دودلی، سستی و اضطراب کاربرد دارد.
به انگلیسی
این کلمات در زبان انگلیسی دقیقاً به معنای تردید، نوسان در تصمیمگیری و دودلی هستند.
به عربی
در زبان عربی، تعلعل به عنوان مصدر رباعی مجرد از ریشه (ل ع ل ع) به رفتارهای حاکی از عدم ثبات اشاره دارد.
به فارسی
معادلهای فارسی دقیق این واژه شامل حس کرختی در تصمیمگیری، شل شدن اراده، واهمه داشتن و پا پس کشیدن از روی عدم قطعیت است.
نماد چیست
تعلعل یک مفهوم رفتاری و لغوی محض است و در آیینها یا فرهنگ عامه دارای نماد تصویری یا نشانه نمادین مشخصی نیست.
جمعبندی و توضیح کامل تعلعل
واژه تعلعل از ریشه رباعی مجرد (ل ع ل ع) در زبان عربی وارد فارسی شده و به معنای وضعیت روانی یا جسمانی است که در آن فرد دچار تردید، دودلی، اضطراب و سستی مفرط میگردد. این کلمه به دلیل شباهت ظاهری فراوان، در بسیاری از موارد با واژه رایجتر «تعلل» (به معنی به تاخیر انداختن و امروز و فردا کردن) اشتباه گرفته میشود؛ در حالی که از نظر ریشه لغوی و معنایی کاملاً مستقل است.
درک تفاوت این دو واژه برای طراحان و حلکنندگان جدول اهمیت بالایی دارد، چرا که تعلعل به ساختار پنجحرفی و مفهوم عدم ثبات و استرخاء (شل شدن) اشاره میکند، در حالی که تعلل برآمده از ریشه ثلاثی است. استفاده درست از این واژه نشاندهنده دقت بالای نگارشی و تسلط بر ظرایف لغتنامهای است.