یعنی چه
دلافین شکل جمع مکسر عربی برای کلمه «دلفین» است و به گروهی از پستانداران باهوش، گوشتخوار و دنداندار دریایی اشاره دارد. در متون طب و نجوم قدیم نیز این واژه کاربرد داشته و گاهی برای اشاره به صورت فلکی دلفین در نیمکره شمالی به کار میرفته است.
تلفظ
این واژه به صورت فتح دال، لام و فاء کشیده تلفظ میشود: دَ-لا-فین.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنمای «دلفینها» یا «جمع دلفین»، واژه ۶ حرفی «دلافین» کاربرد دارد. همچنین واژگانی مثل دخسها نیز به عنوان معادل قدیمی آن شناخته میشوند.
به انگلیسی
معادل انگلیسی این واژه به صورت جمع، Dolphins است.
به عربی
در زبان عربی دلافین جمع مکسر کلمه دلفین است. واژه قدیمیتر عربی برای این آبزی «دُخَس» نام دارد.
به فارسی
معادل اصیل یا جاافتاده فارسی آن «دلفینها» است. در گذشته و در متون کهن فارسی به این جانوران «دخس»، «تخس» یا «خوکماهی» نیز میگفتند.
در قرآن
واژه دلافین یا شکل مفرد آن (دلفین) در کتاب قرآن ذکر نشده است و ریشه قرآنی ندارد.
جمعبندی و توضیح کامل دلافین
واژه دلافین در اصل جمع مکسر کلمه «دلفین» است. خود واژه دلفین ریشهای در زبان یونانی باستان ($delphis$) دارد که پس از ورود به زبان عربی، طبق قواعد این زبان به صورت جمع مکسر دلافین درآمده و سپس به ادبیات و فرهنگهای لغت فارسی راه یافته است. این واژه به پستانداران دریایی هوشمند و دندانداری اشاره دارد که به مرور زمان به نماد مهربانی و نجاتدهندگی تبدیل شدهاند.
علاوه بر کاربرد جانورشناسی، دلافین در نجوم قدیم فارسی و عربی نیز کاربرد داشته و به عنوان نامی برای یک صورت فلکی کوچک در نیمکره شمالی آسمان (صورت فلکی دلفین) مورد استفاده قرار میگرفته است. در متون کهن به این موجودات دخس یا خوکماهی نیز گفته میشد.