یعنی چه
کوفیه نوعی دستار یا سربند مربعشکل از جنس کتان، پنبه یا ابریشم است که مردان عرب روی سر میاندازند و با بند مخصوصی به نام عقال آن را تثبیت میکنند. این پوشش در زبان عامیانه به چفیه یا چپیه نیز شهرت دارد.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «کُفیّه» (با ضمه کاف و تشدید یاء) است که از نام شهر کوفه ریشه میگیرد.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی مانند دستار، سربند عربی، شماغ، غتره و چفیه به عنوان هممعنی یا پاسخ کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این واژه با نگارشهای مختلفی که بازتابدهنده تلفظ عربی آن است ثبت شده و شناخته میشود.
به عربی
در جهان عرب بر حسب منطقه و رنگ دستار، از واژههای متفاوتی مثل غتره، شماغ یا حطه نیز استفاده میکنند.
به فارسی
معادلهای رایج این کلمه در زبان فارسی دستار و سربند است، هرچند شکل تغییریافته آن یعنی «چفیه» یا «چپیه» در زبان روزمره بسیار پرکاربردتر است.
نماد چیست
کوفیه سیاه و سفید نماد بینالمللی هویت، مبارزه و همبستگی با مردم فلسطین است. همچنین در ایران (به شکل چفیه) به عنوان نماد ایثار، دوران دفاع مقدس و فرهنگ بسیجی شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل کوفیه
کوفیه واژهای با ریشه عربی و منسوب به شهر کوفه در عراق است که در اصل به عنوان یک پوشش سنتی، کاربردی برای محافظت در برابر گرما، آفتاب و شنهای بیابان در میان مردان خاورمیانه استفاده میشده است. این پارچه چهارگوش با بند عقال روی سر بسته میشود و در نقاط مختلف جهان عرب نامهای دگری چون شماغ و غتره نیز دارد.
در طول دهههای گذشته، این پوشش فراتر از یک لباس سنتی عمل کرده و ابعادی سیاسی و فرهنگی یافته است؛ به طوری که نوع سیاه و سفید آن به مظهر مقاومت فلسطین در جهان تبدیل شده و در ایران نیز یادآور روحیه فداکاری و ایثارگری رزمندگان در طول جنگ تحمیلی است.