یعنی چه
«شهرستان بیور یوتا» (Beaver County) یکی از شهرستانهای واقع در بخش غربِ مرکزی ایالت یوتا در ایالات متحده آمریکا است. این منطقه در سال ۱۸۵۶ میلادی تأسیس شده است. واژه Beaver در انگلیسی به معنای حیوان «سگ آبی» است و علت این نامگذاری، وجود فراوان این حیوانات در رودخانههای منطقه در زمان ورود اولین کاوشگران بوده است.
تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت «شَهرِستان بیوِر یوتا» است. واژه اول یک ترکیب اداری فارسی، واژه دوم (Beaver) با تلفظ /ˈbiːvər/ و واژه سوم (Utah) با تلفظ /ˈjuːtɑː/ یا /ˈjuːtɔː/ ادا میشود.
در جدول
در مسابقات شرح در متن و جدول کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً «شهرستان بیور یوتا» است که از ۱۵ حرف تشکیل شده است. در صورت نیاز به پاسخ کوتاهتر، واژه «بیور» به عنوان نام اصلی شهرستان مد نظر قرار میگیرد.
به انگلیسی
نام رسمی و جغرافیایی این منطقه در زبان انگلیسی به صورت Beaver County, Utah نگارش میشود.
به فارسی
در زبان فارسی این عبارت به همان صورت ترجمه اداری یعنی «شهرستان بیور، یوتا» شناخته میشود و معادل واژگانیِ جایگزین برای نام خاص جغرافیایی آن وجود ندارد.
نماد چیست
نماد رسمی و جاندار متمایزکننده این منطقه، حیوان سگ آبی (Beaver) است. همچنین از نظر جغرافیا و طبیعت، رشتهکوههای توشار (Tushar Mountains) و قله دلانو (Delano Peak) به عنوان نمادهای نمادین این شهرستان شناخته میشوند که تصویر آنها در نشانهای محلی منطقه نیز به کار رفته است.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Beaver ریشه در زبان انگلیسی مستقل و اصیل دارد که به حیوان سگ آبی اشاره میکند. واژه Utah (یوتا) نیز از نام قبیله بومی آمریکایی یعنی Ute گرفته شده است که در زبان بومی به معنای «مردم کوهستان» یا «کسانی که در ارتفاعات زندگی میکنند» است.
جمعبندی و توضیح کامل شهرستان بیور یوتا
شهرستان بیور یوتا (Beaver County) یک تقسیمبندی کشوری و اداری در بخش غرب مرکزی ایالت یوتای آمریکا است. این شهرستان در سال ۱۸۵۶ میلادی پایهگذاری شد و به دلیل وفور سگهای آبی در رودخانههای محلی آن زمان، توسط کاوشگران به این نام خوانده شد.
از ویژگیهای طبیعی بارز این منطقه میتوان به رشتهکوههای مرتفع توشار و قله دلانو اشاره کرد که در کنار حیوان سگ آبی، از نمادهای اصلی رسمی و بومی این شهرستان به شمار میروند و هویت جغرافیایی آن را تشکیل میدهند.