یعنی چه
عبارت «پایتخت بحرین» اشاره به شهر «مَنامه» دارد که مرکز سیاسی، اقتصادی و اداری این کشور جزیرهای در خلیج فارس است. واژه عربی منامه از ریشه «نوم» گرفته شده و به معنای «جای خواب»، «محل استراحت» یا «خوابگاه» است.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت [pāytaxte bahreyn] است و نام شهر پایتخت نیز به صورت مَنامِه [manāme] خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع و طراحان سوال، پاسخ رایج برای طراحان کلمه «منامه» به عنوان نام شهر است که ۴ حرف دارد. خود عبارت «پایتخت بحرین» نیز ۱۱ حرفی است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این مفهوم از واژه Manama یا عبارت واژگانی Capital of Bahrain استفاده میشود.
به فارسی
معادل صریح و نام فارسی اصطلاحی این مفهوم همان شهر «منامه» است. در متون قدیمیتر گاهی از آن با عنوان دارالحکومه بحرین نیز یاد میشده است.
نماد چیست
پایتخت بحرین به عنوان نماد تاریخی صید مروارید (لؤلؤ) در خلیج فارس شناخته میشود. در معماری مدرن نیز «برجهای دوقلوی تجارت جهانی بحرین» همراه با توربینهای بادی میان آنها، نماد توسعه یافتگی این شهر محسوب میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل پایتخت بحرین
عبارت «پایتخت بحرین» در جغرافیای سیاسی جهان به شهر بندری «مَنامه» اطلاق میشود. این شهر بزرگترین کانون اقتصادی، تجاری و سیاسی کشور جزیرهای بحرین است که در سواحل خلیج فارس قرار دارد. از نظر ریشهشناسی، واژه مَنامه ریشهای عربی دارد و به معنای محل استراحت و خوابگاه است.
منامه به عنوان یک بندر تاریخی، سالها مرکز اصلی صید و تجارت مروارید در منطقه بوده است. امروزه این شهر با آسمانخراشهای مدرنی همچون برجهای دوقلوی مرکز تجارت جهانی، پیوندی میان هویت سنتی و اقتصاد مدرن ایجاد کرده و اهمیت بالایی در حوزه بانکداری اسلامی و تجارت بینالمللی دارد.