یعنی چه
عبارت «مهم و با ارزش» یک ترکیب وصفی یا عطفی در زبان فارسی است و به هر چیز، شخص یا مفهومی اطلاق میشود که اساسی، حیاتی، پرارزش و دارای سودمندی فراوان یا قیمت و اعتبار بالایی باشد.
تلفظ
این ترکیب از دو بخش «مُهِم» (با تلفظ moh-em) و «با ارزش» (با تلفظ bā-ar-zesh) همراه با واو عطف تشکیل شده است.
در جدول
پاسخ مستقیم در جدول برای این عبارت ۱۰ حرفی، خودِ «مهم و با ارزش» است. کلمات دیگری نظیر خطیر، پرارزش، ارزشمند و گرانبها نیز در جدولها استفاده میشوند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن دقیق این مفهوم ترکیبی از کلمات مربوط به اهمیت و ارزش استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی واژه مُهِم به همراه کلماتی چون ثمین (گرانبها) یا تعابیری مانند ذو قيمة برای این واژه به کار میروند.
نماد چیست
در فرهنگ عامه، ادبیات و نمادشناسی، عناصری همچون «الماس»، «طلا» یا «درّ و گوهر» به دلیل کمیابی، درخشندگی و قیمت بالا، نماد بارز هر چیز مهم، حیاتی و با ارزش به شمار میروند.
جمعبندی و توضیح کامل مهم و با ارزش
عبارت «مهم و با ارزش» یک ترکیب عطفی پرکاربرد در زبان فارسی است که برای توصیف مفاهیم، اشیاء یا افرادی به کار میرود که نقش کلیدی و حیاتی در یک ساختار دارند و همزمان از اعتبار، سودمندی یا ارزش مادی و معنوی بالایی برخوردارند. کلمه اول یعنی «مهم» ریشهای عربی دارد و به معنای چیزی است که ذهن را به خود مشغول میکند و کلمه دوم یعنی «با ارزش» یک ترکیب اصیل فارسی است.
در ساختار زبان و ادبیات، برای این عبارت مترادفهای قدرتمندی مانند گرانمایه، فاخر، حیاتی و ذیقیمت وجود دارد. این مفهوم در جدولهای کلمات متقاطع نیز کاربرد زیادی دارد و بررسی ریشهشناختی آن تلفیقی زیبا از واژگان عربی و پهلوی را در زبان فارسی امروز نشان میدهد.