یعنی چه
ادالار واژهای ترکی به معنای «جزیرهها» است. این کلمه در جغرافیا و گردشگری بهطور خاص برای اشاره به مجمعالجزایر پرنس (شاهزادگان) در دریای مرمره استفاده میشود که یکی از جاذبههای طبیعی و تاریخی محبوب در نزدیکی استانبول به شمار میرود.
تلفظ
این واژه به صورت فتحهدار در بخش اول و سکون در پایان تلفظ میشود: اَدالار.
در جدول
در جدولهای متقاطع، این کلمه معمولاً به عنوان پاسخی برای سؤالاتی نظیر «جزایر استانبول»، «مجمعالجزایر ترکیه» یا «معنی جزیرهها به ترکی» کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به معنای لغوی آن از واژه Islands و برای اشاره به موقعیت جغرافیایی آن از عبارت Princes' Islands استفاده میشود.
به ترکی
این واژه اصالتاً ترکی است و از ترکیب اسم «آدا» (Ada) به معنی جزیره و پسوند جمع «لار» (lar) ساخته شده است.
به فارسی
معادل مستقیم این واژه در زبان فارسی «جزیرهها» یا «جزایر» است.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و صنعت گردشگری، ادالار نمادی از آرامش دور از هیاهوی شهری، طبیعت دستنخورده، ممنوعیت وسایل نقلیه موتوری، درشکهسواری و خانههای چوبی و تاریخی بهجایمانده از دوران عثمانی است.
جمعبندی و توضیح کامل ادالار
واژه «ادالار» یک کلمه اصیل فارسی نیست، بلکه یک اسم ذات جمع در زبان ترکی است که از ترکیب «آدا» (جزیره) و پسوند جمع «لار» شکل گرفته است. این واژه در دنیای امروز و در اصطلاح جغرافیایی و گردشگری، به مجمعالجزایر پرنس در دریای مرمره اطلاق میشود که یکی از شهرستانهای استان استانبول به شمار میرود.
این منطقه به دلیل بافت تاریخی، عمارتهای چوبی دوره عثمانی و بخصوص ممنوعیت تردد خودروهای بنزینی در آن، شهرت زیادی میان گردشگران دارد و نمادی از آرامش و طبیعت بکر است. به دلیل کاربرد فراوان این نام در راهنماهای سفر به ترکیه، این واژه به عنوان یک اصطلاح توریستی و جغرافیایی وارد زبانهای دیگر از جمله فارسی شده است.