یعنی چه
بلوز زنانه نوعی جامه یا پیراهن نیمتنه و نسبتاً گشاد از جنسهای مختلف مانند نخی، کاموایی و پشمی است که بالاتنه را میپوشاند. این واژه در اصل یک وامواژه فرانسوی (Blouse) است که در ابتدا به عنوان لباس کار گشاد کارگران و کشاورزان در اروپا استفاده میشد، اما امروزه در بازار پوشاک به انواع پیراهنهای جلو بسته، دکمهدار و شومیزهای راحتی زنانه اطلاق میشود. ریشه تاریخی این نام را به شهر پلوزیوم در مصر نیز نسبت میدهند.
تلفظ
واژه «بلوز» با ضمه روی حرف اول (بُ) و سکون روی حرف ز مکسور به واژه «زنانه» با فتحه روی ز و ن تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این راهنما واژه ۹ حرفی «بلوز زنانه» است. همچنین کلماتی نظیر شومیز یا تونیک نیز میتوانند به عنوان پاسخهای جایگزین مطرح شوند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی رایجترین معادل برای این نوع پوشاک Blouse است و در کاربردهای عامتر از Women's shirt نیز استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی معادل مستقیم آن واژه معرب «بلوزة» است و در حالت رسمیتر از عبارت «قميص نسائي» به معنی پیراهن زنانه استفاده میکنند.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای این مفهوم از وامواژه Bluz یا ترکیب Kadın gömleği به معنای پیراهن زنانه استفاده میشود.
نماد چیست
در دهههای ۱۹۶۰ و ۱۹۷۰ میلادی، بلوزهای رنگی و طرحدار زنانه به نوعی به نماد جنبشهای آزادیخواهی و فمینیسم زنان در کشورهای غربی تبدیل شدند؛ هرچند در فرهنگ سنتی ایران نمادگرایی خاصی ندارد.
معنی انگلیسی/خارجی
ریشه این کلمه از واژه فرانسوی Blouse گرفته شده است که در قرن ۱۹ میلادی به لباسهای گشاد کارگران و کشاورزان اطلاق میشد. روایتی نیز وجود دارد که این نام از شهر پلوزیوم (Pelusium) در مصر و لباسهای آبیرنگ و گشاد سربازان صلیبی در آن منطقه ریشه گرفته است.
جمعبندی و توضیح کامل بلوز زنانه
بلوز زنانه نوعی پوشاک بالاتنه و از وامواژههای فرانسوی وارد شده به زبان فارسی است که امروزه کاربرد بسیار گستردهای در صنعت مد و لباس دارد. این جامه که در گذشته به عنوان لباس کار گشاد استفاده میشد، سیر تکاملی خود را طی کرده و اکنون به انواع پیراهنهای راحتی، دکمهدار یا جلو بسته زنانه گفته میشود.
از نظر زبانشناسی به دلیل فرنگی بودن این واژه، قواعد مشتقسازی یا متضادهای ادبی برای آن تعریف نمیشود، اما با کلماتی مانند شومیز و تونیک قرابت معنایی بالایی دارد. این لباس در دهههای گذشته میلادی در غرب، فرای یک پوشش ساده، به نمادی از تحولات اجتماعی و جنبشهای زنان نیز بدل شده بود.