یعنی چه
اتوریزیشن (Authorization) به زبان ساده یعنی مشخص کردن اینکه یک فرد، پس از ورود به سیستم، اجازه دیدن یا تغییر چه چیزهایی را دارد. برای مثال، وقتی شما با حساب کاربری خود وارد اپلیکیشن بانکی میشوید، سیستم به شما اجازه میدهد موجودی خود را ببینید و پول انتقال دهید (شما اتوریزه شدهاید)، اما اجازه ندارید اطلاعات حساب دیگران یا بخش تنظیمات اصلی سرور بانک را مشاهده کنید.
تلفظ
این واژه به صورت «اُ تـو ری زی شِـن» تلفظ میشود و از زبان انگلیسی وارد زبان فارسی شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این واژه معمولاً به عنوان معادل فرنگی مجوزدهی، تعیین سطح دسترسی یا اعطای اقتدار با تعداد ۹ حرف کاربرد دارد.
به انگلیسی
واژه اصلی در زبان انگلیسی Authorization است که از ریشه لاتین Auctoritas به معنی نفوذ و اقتدار مشتق شده است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای بیان مفهوم اعطای اختیار و مجوزدهی از واژه Yetkilendirme استفاده میشود.
به فارسی
دقیقترین معادلهای فارسی برای این واژه بیگانه، «مجوزدهی»، «اذن»، «تصویب»، «اختیاردهی» و «تعیین سطح دسترسی» هستند.
نماد چیست
در دنیای فناوری اطلاعات و امنیت شبکه، مفهوم اتوریزیشن معمولاً با نماد یک «کلید» یا «تیک سبز روی آواتار کاربر» نشان داده میشود که نشاندهنده داشتن اجازه ورود به مناطق خاص است؛ برخلاف احراز هویت (Authentication) که بیشتر با قفل یا اثر انگشت نمایش داده میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Authorization یک اصطلاح تخصصی و بسیار رایج در دنیای کامپیوتر، حسابداری و مدیریت است. این کلمه دقیقاً به فرآیندی اشاره دارد که در آن سیستم بررسی میکند آیا کاربرِ تاییدشده، اجازه قانونی یا فنی برای دسترسی به یک فایل، پوشه یا دیتابیس خاص را دارد یا خیر. در صورت عدم داشتن این مجوز، کاربر با خطای ۴۰۳ یا Unauthorized مواجه میشود.
جمعبندی و توضیح کامل اتوریزیشن
واژه اتوریزیشن یک وامواژه فرنگی در زبان فارسی است که به طور گسترده در حوزههای فناوری اطلاعات، مدیریت، حسابداری و امنیت شبکه به کار میرود. این مفهوم به معنای مجوزدهی، اعطای اختیار و تعیین سطح دسترسی افراد در یک ساختار یا سیستم نرمافزاری است تا مشخص شود هر کس چه کارهایی را میتواند انجام دهد.
بسیاری از افراد این مفهوم را با احراز هویت (Authentication) اشتباه میگیرند. احراز هویت یعنی اثبات اینکه شما چه کسی هستید (مانند وارد کردن رمز عبور)، اما اتوریزیشن گام بعدی است که مشخص میکند شما پس از ورود، مجاز به انجام چه کارهایی هستید. ریشه این واژه به کلمه لاتین Auctoritas به معنای نفوذ و اقتدار بازمیگردد.
در زبان فارسی معادلهایی چون مجوزدهی و اختیاردهی برای آن استفاده میشود و در دنیای نرمافزار معمولاً با نماد کلید یا تیک سبز رنگ شناخته میشود تا تمایز آن با نماد قفل (که مربوط به احراز هویت است) مشخص باشد.