یعنی چه
واژه خلوصات به معنای گزیدهها، نقاوهها و خلاصه بخشهای پاک و انتخابشده از یک متن یا یک ماده است. این واژه به ویژگی پاکی و بیغش بودن (خلوص) یا چکیده بودن اشاره دارد.
تلفظ
تلفظ صحیح این کلمه به صورت خُلوصات (Xolūsāt) با ضمه روی حرف خاء است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، در پاسخ به راهنمای «خلاصهها» یا «چیزهای پاک و نابشده»، واژه ۶ حرفی «خلوصات» قرار میگیرد.
به انگلیسی
بسته به متن و کاربرد، کلمه خلوصات در زبان انگلیسی به معنای پاکیها یا چکیدهها و خلاصهها ترجمه میشود.
به عربی
این واژه ساختار معرب دارد و در زبان عربی نیز به عنوان جمع برای مفاهیم پاکی و خلاصهها کاربرد دارد.
به فارسی
برگردان و معادل اصیل فارسی این واژه کلماتی مانند گزیدهها، برگزیدهها، پاکشدگیها و چکیدهها است.
نماد چیست
خلوصات یک اصطلاح لغوی، ادبی و انتزاعی است؛ به همین دلیل نشانه سنتی یا نماد تصویری خاصی در فرهنگها برای آن تعریف نشده است.
جمعبندی و توضیح کامل خلوصات
واژه خلوصات یک لفظ معرب است که از ریشه سهحرفی و عربی «خلص» به معنی پاک شدن، رها شدن و بیریا شدن گرفته شده است. این کلمه در واقع به صورت جمع مؤنث سالم وضع شده و در کتابهای لغت معتبر زبان فارسی مانند لغتنامه دهخدا (به نقل از ناظمالاطباء) به ثبت رسیده است تا به مفاهیمی چون خلاصهها، برگزیدهها و نقاوهها اشاره کند.
از نظر همخانواده، این کلمه با واژگانی چون خلوص، خالص، مخلص، اخلاص و خلاصه ارتباط تنگاتنگ دارد. اگرچه خود کلمه خلوصات در متن قرآن کریم عیناً به کار نرفته است، اما مشتقات و همخانوادههای آن بارها برای توصیف پاکی ایمان، دین بیریا و بندگان برگزیده استفاده شدهاند. در کاربردهای حل جدول نیز این کلمه به عنوان یک پاسخ دقیق شش حرفی برای راهنماهایی با مفهوم چکیده یا پاکی شناخته میشود.