یعنی چه
معتبرین جمع کلمه «معتبر» به همراه نشانه جمع عربی «ین» است و به افرادی اطلاق میشود که در جامعه یا حوزهای خاص، دارای نامی نیک، اعتبار ملکی یا اخلاقی و مورد وثوق همگان هستند.
تلفظ
این واژه به صورت مُعتَبَرین (mo'tabarīn) تلفظ میشود که فتحه روی حروف «ت» و «ب» قرار دارد.
در جدول
پاسخ دقیق برای طراحان جدول کلمه «معتبرین» با ۷ حرف است که به عنوان معادل سرشناسان و بزرگان مورد استفاده قرار میگیرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این مفهوم از واژگانی که دلالت بر اعتبار و قابلیت اعتماد دارند استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی کلمه معتبر با ساختار بومی به کار میرود یا از ترکیبهای صفت اعتماد استفاده میشود.
به فارسی
برگردانها و واژههای همارز خالصتر فارسی برای این کلمه شامل موثقان، سرشناسان، نیکنامان، بزرگان و امینان است. همخانوادههای آن اعتبار، عبرت، تعبیر، عابر و معبر هستند. متضادهای آن نیز بیاعتباران و بدنامان معنا میشوند.
نماد چیست
کلمه معتبرین یک صفت مادی، اساطیری یا نماد فرهنگی خاص نیست، بلکه نمایانگر یک مفهوم اعتباری، اجتماعی و اخلاقی در جامعه است. در قرآن این واژه عینا نیامده اما مشتقات دیگر ریشه آن مانند «فاعتبروا» دیده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل معتبرین
واژه معتبرین برگرفته از ریشه عربی «ع - ب - ر» است که با نشانه جمع «ین» در زبان فارسی رایج شده است. این کلمه در اصطلاح به گروهی از افراد جامعه اشاره دارد که به دلیل پیشینه درخشان، صداقت، توانایی مالی یا جایگاه اجتماعی، مورد اعتماد و وثوق عامه مردم هستند و حرف یا امضای آنها سندیت دارد.
از نظر زبانی، این واژه همخانواده کلماتی چون اعتبار و معبر است و در متون رسمی یا اصطلاحات بازار و حقوق به وفور کاربرد دارد. بررسی مفاهیم پیرامون آن نشان میدهد که جامعه همواره برای رتق و فتق امور خود به این دسته از افراد تمسک میجوید.