یعنی چه
واژه منغمر به معنی کسی یا چیزی است که در آب غرق شده یا فرو رفته باشد. در مفهوم مجازی، به انسان مستغرق در افکار، اندوه، شهوات یا کاری خاص که کاملاً در آن وضعیت محو شده است، منغمر میگویند.
تلفظ
این کلمه به صورت مُنْغَمِر (با ضمه ميم، سکون نون، فتح غین و کسر میم دوم) تلفظ میشود.
در جدول
کلمه منغمر در حل جدول به عنوان پاسخ ۵ حرفی برای راهنماهای «غوطهور»، «غرقشده» یا «فرورفته در آب» کاربرد دارد.
به انگلیسی
برای معادلسازی این واژه در انگلیسی، بسته به متن مادی یا مجازی از اصطلاحات فوق استفاده میشود.
به عربی
واژه منغمر خود ریشه عربی دارد و از باب انفعال ساخته شده است و با کلمات هممعنی خود در عربی قرابت بالایی دارد.
به فارسی
نزدیکترین معادلهای روان فارسی برای این واژه، کلمات غوطهور، غرق شده و سرسپره یا محو شده در یک وضعیت هستند.
نماد چیست
منغمر در اصطلاحات عرفانی و فلسفی، نماد غرق شدن کامل عارف در انوار الهی یا محو شدن و از دست دادن اختیار در یک وضعیت پیرامونی (مانند غرق شدن در مادیات دنیا) است.
جمعبندی و توضیح کامل منغمر
واژه منغمر یک اسم فاعل عربی از ریشه «غ م ر» و باب انفعال است که در اصل به معنای فرو رفتن کامل در آب یا غوطهور شدن است. این کلمه به دلیل بار معنایی عمیق خود، به ادبیات فارسی نیز راه یافته و بیشتر در متون کلاسیک و ادبی استفاده میشود.
در کاربردهای مجازی و عرفانی، منغمر به کسی اطلاق میشود که چنان در یک حالت روحی، فکری یا مادی غرق شده که هویت و اختیار خود را در آن محیط حل کرده است؛ مانند عارفی که در انوار الهی مستغرق است یا فردی که در اندوه و افکار دنیوی غرق شده است.
اگرچه خود این واژه عینا در قرآن کریم نیامده، اما همخانوادههای آن نظیر «غمره» برای توصیف غفلت و گرداب سرگشتگی انسانها به کار رفتهاند که نشاندهنده احاطه کامل یک وضعیت بر انسان است.