یعنی چه
واژه «بلکیده» صفت مفعولی از مصدر «بلکیدن» است و به معنای پدیدهای است که ناگهان شدت گرفته، شعلهور شده، یا از هم پاشیده و منفجر شده است. این کلمه کلاسیک نیست و مثال کاربرد روزمره یا عامیانه ندارد.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت بَلْکِیدَه (balkideh) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این مدخل خود واژه «بلکیده» با ۶ حرف است. از دیگر گزینههای احتمالی میتوان به منفجر یا ترکیده اشاره کرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی دقیقترین معادل برای این مفهوم واژههای Burst و Outbursted هستند که به انفجار و فوران ناگهانی اشاره دارند.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای رساندن مفهوم منفجر شده و شعلهور شده از واژههای Patlamış و Parlamış استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای روان و رایج این واژه در زبان فارسی امروزی کلماتی چون منفجر، ترکیده، متلاشی و شعلهور هستند.
نماد چیست
واژه بلکیده به دلیل مدرن و احیا شده بودن، نماد سنتی، ادبی یا اسطورهای خاصی در فرهنگ کهن فارسی ندارد و صرفاً کاربرد واژهگزینی علمی دارد.
جمعبندی و توضیح کامل بلکیده
واژه «بلکیده» صفت مفعولی از مصدر «بلکیدن» است که در لغتنامههای سنتی مانند دهخدا و معین به عنوان مدخل مستقل دیده نمیشود، اما در واژهگزینیهای نوین علمی و اخترفیزیک برای توصیف پدیدههایی که ناگهان فوران میکنند یا منفجر میشوند (مانند فورانهای ستارهای) احیا شده است. ریشه این واژه به «بَلْک» در فارسی میانه و اوستایی بازمیگردد که به معنای زبانه آتش و درخشش است و با واژه برق همریشه است.
باید توجه داشت که این واژه کاملاً اصیل و فارسی است و نباید آن را با واژه عامیانه «پلکیدن» (به معنی پرسه زدن) که شباهت صوتی دارد اشتباه گرفت. معنای دقیق علمی آن انفجار و از همپاشی ناگهانی است.