معنی
بروز و انتشار سریع و گستردهٔ یک بیماری عفونی، عارضه یا حتی یک رفتار خاص در میان جمعیت مشخصی از یک منطقه، به طوری که تعداد مبتلایان یا افراد درگیر بسیار فراتر از حد انتظار معمول باشد. این واژه در ادبیات اجتماعی به شیوع ناگهانی یک پدیده نیز اطلاق میشود.
یعنی چه
این کلمه زمانی به کار میرود که یک بیماری یا یک جریان فکری و رفتاری، به سرعت در میان مردم پخش شود و افراد زیادی را در بازه زمانی کوتاه درگیر کند. در واقع، نشاندهنده خروج از وضعیت عادی و ابتلای جمعی است.
مترادف
واژههای همهگیری و فراگیری دقیقترین برگردانهای فارسی برای این کلمه هستند.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، برای راهنمای شیوع بیماری یا بیماری فراگیر، واژه ۶ حرفی «اپیدمی» یا معادل فارسی آن کاربرد دارد.
به انگلیسی
این واژه در زبان انگلیسی به صورت Epidemic نوشته میشود و ریشه اصلی آن از زبان یونانی باستان گرفته شده است.
به فارسی
بهترین و دقیقترین معادلهای مصوب و رایج فارسی برای این کلمه، «همهگیری» و «فراگیری» هستند.
جمعبندی و توضیح کامل اپیدمی
واژه «اپیدمی» ریشه در زبان یونانی باستان دارد و از طریق زبان فرانسوی به فارسی راه یافته است. این کلمه در اصطلاح پزشکی و بهداشت عمومی برای توصیف شرایطی به کار میرود که یک بیماری عفونی با سرعتی بالا در یک جامعه یا منطقه خاص گسترش یابد و آمار مبتلایان آن از سطح پیشبینیهای عادی فراتر برود.
اگرچه این واژه بیشتر در بستر علوم پزشکی و برای بیماریها استفاده میشود، اما در مفهوم مجازی و اجتماعی نیز کاربرد گستردهای دارد؛ به طوری که شیوع ناگهانی یک رفتار، مد، یا پدیده فرهنگی خاص در میان توده مردم را نیز اپیدمی یا همهگیر مینامند.
تفاوت این واژه با پاندمی در گستره جغرافیایی آن است؛ اپیدمی محدود به یک منطقه یا کشور مشخص است، در حالی که پاندمی یا دنیاگیری، مرزهای بینالمللی را درمینوردد و چندین قاره را درگیر میکند.