یعنی چه
این عبارت یک کلمه مستقل لغوی نیست، بلکه یک گزاره وصفی و ترکیبی است که به شهرهای پرجمعیت، سیاسی، اقتصادی یا توریستی واقع در کشور برزیل اشاره دارد.
تلفظ
تلفظ این عبارت بر اساس قواعد آوانگاری زبان فارسی به صورت «اَز شَهْـرْهاےِ مُـهِمِّ بْـرِزیل» خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این عبارت به عنوان سوال مطرح میشود و بسته به تعداد حروف، پاسخ آن میتواند شهرهایی مانند ریو، بلم، برازیلیا یا سائوپائولو باشد. خود عبارت نیز دقیقاً دارای ۱۶ حرف است.
به انگلیسی
معادل انگلیسی این گزاره توصیفی به صورت کلی برای اشاره به شهرهای بزرگ برزیل استفاده میشود.
به فارسی
در زبان فارسی این عبارت به عنوان یک کلیدواژه راهنما یا تعبیری برای نام بردن از نقاط شهری کلیدی کشور برزیل به کار میرود.
نماد چیست
نماد این مفهوم ثابت نیست؛ اگر منظور ریو باشد مجسمه مسیح منجی، و اگر برازیلیا باشد معماریهای مدرن اسکار نیمایر نماد آن به شمار میروند.
جمعبندی و توضیح کامل از شهرهای مهم برزیل
عبارت «از شهرهای مهم برزیل» یک مدخل لغوی سنتی در زبان فارسی نیست، بلکه یک گزاره راهنما و بسیار رایج در طراحى و حل جدولهای کلمات متقاطع است. طراحان جدول از این عبارت ترکیبی استفاده میکنند تا ذهن مخاطب را به سمت نام شهرهای مشهور این کشور آمریکای جنوبی سوق دهند.
پاسخهایی که معمولاً برای این عبارت در جدولها مد نظر قرار میگیرند بر اساس تعداد خانههای خالی تغییر میکنند؛ از گزینههای کوتاهی مثل «ریو» گرفته تا نامهای طولانیتری مانند «سائوپائولو» یا «برازیلیا» که پایتخت این کشور است، همگی میتوانند جواب صحیح این معما باشند.
از آنجا که این عبارت یک ساختار ترکیبی از واژگان فارسی، عربی و نام خاص پرتغالی است، ویژگیهایی مثل همخانواده یا متضاد لغوی برای خودِ کل عبارت معنا ندارد و ارزش کاربردی آن صرفاً دانشنامهای و در حوزه سرگرمی و حل معما تعریف میشود.