یعنی چه
زرنباد گیاهی است دارویی و پایا از تیره زنجبیلیان که قرابت نزدیکی با زردچوبه دارد. این گیاه دارای ریزومهای گوشتی، خزنده و معطری است که بویی شبیه به کافور دارند. در طب سنتی از ریشه این گیاه به عنوان بادشکن، مقوی قلب و مغز و همچنین مسهل سودا استفاده میشده است. واژه مامیران نیز در برخی متون به عنوان گیاهی دارویی و شبیه به زردچوبه (از نظر رنگ شیرابه) معرفی شده است.
تلفظ
این کلمه در زبان فارسی به صورت زُرُنْباد (Zoronbād) یا زُرُمْباد (Zorombād) تلفظ میشود.
در جدول
در جدول کلمات متقاطع، اصلیترین و رایجترین پاسخ برای طراحان، واژه «زرنباد» یا «جدوار» است. در برخی طرحهای مدرنتر نیز از گیاه «مامیران» به عنوان پاسخ این معما استفاده میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این گیاه را بیشتر با نامهای Zedoary یا زردچوبه سفید (White Turmeric) میشناسند.
به ترکی
در زبان ترکی برای اشاره به این گیاه از اصطلاحات Yabanî Zerdeçal به معنی زردچوبه وحشی یا Cedvar kökü استفاده میشود.
به فارسی
در زبان فارسی اصیل و کهن (پارسی میانه/پهلوی) به این گیاه زرنباد یا زرمباد میگفتند و نام دیگر آن در طب سنتی زنجبیل بیابانی یا عرقالکافور است.
نماد چیست
در فرهنگ اساطیری یا نمادشناسی گیاهان، نماد خاص یا معنای استعاری ویژهای برای زرنباد ثبت نشده است و شهرت آن صرفاً به خاطر خواص درمانی، دارویی و کاربرد ادویهای آن در جوامع سنتی بوده است.
جمعبندی و توضیح کامل گیاهی از نوع زردچوبه
عبارت «گیاهی از نوع زردچوبه» یکی از پرسشهای کلاسیک و محبوب در جدول کلمات متقاطع است که طراحان برای به چالش کشیدن اطلاعات عمومی کاربران از آن استفاده میکنند. پاسخ اصلی و دقیق این معما گیاه دارویی «زرنباد» (یا زرمباد) است که از تیره زنجبیلسانان بوده و شباهت ساختاری زیادی به زردچوبه دارد. این گیاه بومی مناطق هند و چین است و ریزومهای معطر آن در طب سنتی کاربرد وسیعی داشته است.
علاوه بر زرنباد، گاهی در جدولها واژههای دیگری نظیر «جدوار» یا «مامیران» نیز به عنوان پاسخ این عبارت پذیرفته میشوند. مامیران اگرچه از تیره دیگری است، اما به دلیل شیرابه زردرنگ و خواص طبیاش، در متون کهن گاهی در کنار زردچوبه و گیاهان همخانواده آن ذکر شده است. شناخت این واژگان به حل سریعتر جدولهای سنتی و مدرن کمک شایانی میکند.