یعنی چه
رگتایم یک ژانر و سبک موسیقی اصیل آمریکایی است که در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم توسط آهنگسازان و نوازندگان سیاهپوست پایهگذاری شد. ویژگی اصلی و متمایزکننده این سبک، استفاده از ریتمهای سنکپدار (شکسته و پر لرزش) است که معمولاً بر روی ساز پیانو اجرا میشود. این موسیقی به عنوان یکی از مهمترین پیشدرآمدهای پیدایش ژانر جاز شناخته میشود. همچنین «رگتایم» نام رمان مشهور و برجستهای از ای. ال. دکتروف در ادبیات مدرن است.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت «رَگْتایْمْ» تلفظ میشود که دقیقاً مشتق شده از تلفظ اصلی آن در زبان انگلیسی است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، این کلمه معمولاً به عنوان پاسخی برای راهنماهای 'سبک موسیقی سنکپدار آمریکایی'، 'از پیشدرآمدهای موسیقی جاز' یا 'رمانی اثر دکتروف' به کار میرود و دقیقاً ۶ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این واژه به صورت Ragtime نوشته میشود که ترکیبی از دو کلمه Ragged (به معنی ناهموار و گسسته) و Time (به معنی ضربآهنگ و وزن) است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی نیز این اصطلاح هنری عیناً وامگیری شده و به صورت Ragtime نگارش و شناخته میشود.
به فارسی
از آنجا که این واژه یک اصطلاح تخصصی در موسیقی و یک وامواژه فرنگی است، معادل تککلمهای دقیق در فارسی ندارد؛ اما در متون تخصصی گاهی از برگردانهای توصیفی مانند «موسیقی سنکپدار» یا «ضربِ شکسته» برای تبیین ساختار آن استفاده میشود.
نماد چیست
این واژه نماد رسمی خاصی ندارد، اما در اتمسفر فرهنگی و هنری جهان، یادآور و تداعیکننده ساز پیانو، فرهنگ موسیقایی جامعه سیاهپوستان آمریکا در دوران گذار قرن ۱۹ به ۲۰، و هنرمندان نامداری همچون اسکات جاپلین است.
معنی انگلیسی/خارجی
ریشه این واژه خارجی (انگلیسی) است. واژه Ragtime از ترکیب دو بخش 'Ragged' (تکهپاره، گسسته یا ناهموار) و 'Time' (زمان یا ضربآهنگ موسیقی) پدید آمده است. مفهوم لغوی آن به ریتم ناهمگام و پویایی اشاره دارد که دست راست نوازنده پیانو ایجاد میکند، در حالی که دست چپ ریتمی منظم را نگه میدارد.
جمعبندی و توضیح کامل رگتایم
رگتایم یکی از اثرگذارترین و جذابترین ژانرهای موسیقی اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم است که ریشه در فرهنگ جامعه سیاهپوستان ایالات متحده آمریکا دارد. این سبک که عمدتاً بر پایه ساز پیانو استوار است، با ریتمهای پرانرژی، سنکپدار و به اصطلاح «شکسته» خود شناخته میشود. ساختار این موسیقی به گونهای است که ملودی ناهمتوا و پر لرزش با ضربآهنگی منظم ترکیب شده و فرمی پویا خلق میکند.
این واژه اصالتاً فرنگی و وارد شده به زبان فارسی است، بنابراین فاقد ریشه یا همخانوادههای بومی در زبان فارسی است. برجستهترین چهره این سبک اسکات جاپلین است که آثارش هنوز هم به عنوان نمادهای این دوران طلایی نواخته میشوند. علاوه بر قلمرو موسیقی، رگتایم به عنوان نام یک رمان تاریخی برجسته اثر ای. ال. دکتروف نیز در دنیای ادبیات شهرت بالایی دارد که وضعیت اجتماعی همان دوران آمریکا را به تصویر میکشد.