یعنی چه
کروکودیل جانوری خزنده، بزرگ و گوشتخوار از راستهٔ کروکودیلسانان است که در محیطهای آبی و خشکی زندگی میکند. این جانور دارای پوستی بسیار سخت، زبر و فلسدار، پوزهای دراز و دندانهای تیز و قدرتمند است که برای شکار در کنار رودخانهها و باتلاقها کمین میکند. از آنجا که این واژه یک نام جانور کلاسیک و معمولی است، نیاز به مثال دیجیتال یا روزمره ندارد.
در جدول
در کلمات متقاطع و جداول شرح در متن، پاسخ این جانور خزنده ۸ حرفی، خود واژه «کروکودیل» است. طراحان جدول ممکن است از معادلهای ۵ حرفی آن مانند «تمساح» یا «گاندو» (تمساح بومی ایران) نیز استفاده کنند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این جانور Crocodile گفته میشود که ریشه در واژه یونانی باستان دارد.
به عربی
در زبان عربی برای اشاره به این خزنده از واژه «تِمْسَاح» استفاده میشود و جمع مکسر آن نیز «تَمَاسِیح» است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی نیز همانند زبان عربی، واژه «Timsah» برای این جانور به کار میرود.
به فارسی
واژه «کروکودیل» یک واژه بیگانه و وامگرفته است که از طریق زبان فرانسوی وارد فارسی شده و ریشه یونانی دارد. معادلهای رایج آن در زبان فارسی «تمساح» و «گاندو» (نوع بومی آن در سیستان و بلوچستان) است. جالب اینجاست که در متون مذهبی و کهن فارسی، گاهی از واژه «نهنگ» برای اشاره به تمساح یا کروکودیل رود نیل استفاده میشده است.
نماد چیست
این جانور در فرهنگهای مختلف جهان نماد قدرت پنهان، بقا، صبر و حیلهگری به شمار میرود. معروفترین اصطلاح مرتبط با آن «اشک کروکودیل» است که نماد جهانی ریاکاری، تزویر و اندوه دروغین است؛ این اصطلاح از یک باور قدیمی منشأ گرفته که ادعا میکرد این جانور هنگام بلعیدن شکار خود اشک میریزد.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه کروکودیل اصالتاً فرنگی است و از واژه فرانسوی Crocodile گرفته شده است. ریشه اصلی آن به زبان یونانی باستان (Krokodilos) برمیگردد که ترکیبی از Kroke (به معنی سنگریزه کناره رود) و Drilos (به معنی کرم) است؛ یعنی «کرمِ سنگ». این نامگذاری به دلیل عادت این جانوران به آفتاب گرفتن روی سنگهای ساحلی رود نیل بوده است.
جمعبندی و توضیح کامل کروکودیل
کروکودیل واژهای فرنگی و وامگرفته در زبان فارسی است که ریشه در یونانی باستان دارد و به خزندهای بزرگ، گوشتخوار و دوزیست اشاره میکند. این جانور با پوست سخت و دندانهای تیز خود، از قدیمیترین ساکنان زمین است و در زبان فارسی با نامهای تمساح و گاندو نیز شناخته میشود.
از نظر نمادشناسی، کروکودیل نمادی از بقا، صبوری در کمین و قدرت پنهان است. همچنین اصطلاح معروف «اشک کروکودیل» در ادبیات جهان به عنوان مظهر ریاکاری و غم دروغین به کار میرود. در متون کهن و تفاسیر مذهبی نیز اشارات غیرمستقیمی به این موجود در قالب واژههایی چون ثعبان، تنین و یا معنای لغوی فرعون شده است.