یعنی چه
نشان رز سفید فنلاند (به فنلاندی: Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunta) یکی از سه نشان رسمی و عالیترین افتخارات کشوری و نظامی در جمهوری فنلاند است. این نشان در سال ۱۹۱۹ توسط کارل گوستاو امیل مانرهیم، رئیسدولت موقت وقت، پایهگذاری شد و به شهروندان فنلاندی یا اتباع خارجی که خدمات شایانی به جامعه و دولت فنلاند کرده باشند، اهدا میشود.
تلفظ
تلفظ این عبارت در زبان فارسی به صورتِ استاندارد «نِـشانِ رُزِ سَـفیدِ فینْلانْدْ» است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این پرسش دقیقاً ۱۶ حرف دارد.
به انگلیسی
معادل رسمی انگلیسی این نشان افتخار Order of the White Rose of Finland است و در زبان سوئدی نیز به صورت Finlands Vita Ros' orden شناخته میشود.
به فارسی
این عبارت در زبان فارسی ترجمهٔ دقیق و تحتاللفظی نام اصلی آن است و به عنوان یک اسم علم برای این مدال و نشان افتخار به کار میرود.
نماد چیست
این نشان سمبل افتخار ملی، وفاداری و استقلال فنلاند است. طراحی ظاهری آن شامل یک صلیب با لعاب سفید است که در مرکز آن نقش یک رز سفید دیده میشود. این گل رز برگرفته از سپر شاهی و نشان ملی اسطورهای فنلاند (شامل ۹ رز نقرهای) بوده و نماد پاکی و هویت ملی این کشور است.
جمعبندی و توضیح کامل نشان رز سفید فنلاند
نشان رز سفید فنلاند یکی از معتبرترین و عالیترین جوایز و نشانهای ملی در جمهوری فنلاند است که تاریخچه آن به سال ۱۹۱۹ میلادی بازمیگردد. این نشان توسط کارل گوستاو امیل مانرهیم پایهگذاری شد تا از خدمات برجسته و شایانِ شهروندان فنلاندی و همچنین تبعههای خارجی که در مسیر اعتلای این کشور گام برداشتهاند، تقدیر به عمل آید.
طراحی این نشان به شدت با نمادهای ملی و اسطورهای فنلاند گره خورده است؛ به طوری که نقش رز سفید در مرکز آن، مستقیماً از سپر شاهی و نشان ملی این کشور الهام گرفته شده که نمادی از هویت، استقلال و وفاداری است. این عبارت در زبان فارسی فاقد مترادف لغوی مستقیم است و به عنوان یک نام خاص کاربرد دارد.