یعنی چه
طبع سلیم در لغت به معنای طبع سالم و درست، سرشت پاک و عاری از عیب، و استعدادِ موافق با عقل و فطرت است. در ادبیات و اخلاق، این اصطلاح به ذوق شعری والا، تشخیص درستِ بدون غرض و گرایشِ ذاتی انسان به پاکی و نیکی اشاره دارد.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب به صورت «طَبعِ سَلیم» (tab'e salim) است که در آن واژهٔ اول ساکن در حرف عـین و واژهٔ دوم با فتح سین و کسره لام خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، پاسخ به راهنمای «طبع سالم یا قریحه نیکو» کلمهٔ «طبع سلیم» است که دقیقاً از ۷ حرف تشکیل میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به سیاق متن، عبارات فوق برای انتقال مفهوم طبع سلیم به کار میروند.
به عربی
این ترکیب ریشه در زبان عربی دارد و در متون عربی نیز به همین صورت با الف و لام تعریف استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای بیان این مفهوم از اصطلاحات سلیم طبیعت یا خلقت سالم استفاده میکنند.
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی، ایرانی و ادبیات عرفانی، «آب زلال» و «آینهٔ صیقلی و بدون غبار» نمادهای اصلی طبع سلیم و دلِ پاک و بیغش به شمار میروند.
جمعبندی و توضیح کامل طبع سلیم
ترکیب «طبع سلیم» از اصطلاحات ارزشمند و پرکاربرد در ادبیات، اخلاق و فقه اسلامی است که از دو واژهٔ عربی «طبع» (به معنی سرشت و خوی) و «سلیم» (به معنی تندرست و دور از عیب) تشکیل شده است. این اصطلاح در فرهنگ فارسی به معنای داشتن قریحهٔ نیکو، ذوق سرشار و فطرتی پاک است که به طور طبیعی به سمت خیر، زیبایی و حقیقت تمایل دارد و از کجیها و زشتیها دوری میکند.
اگرچه خودِ این ترکیب به صورت دقیق در قرآن کریم نیامده است، اما با مفهوم قرآنی و مشهور «قلب سلیم» (به معنی دل پاک و دور از شرک) همپوشانی و قرابت معنایی بسیار نزدیکی دارد. در اشعار شاعران بزرگ بزرگ مانند حافظ نیز، طبع سلیم به عنوان یک نعمت الهی و دولتی گرانبها در کنار لطفِ سخن ستوده شده است.
در یک جمعبندی میتوان گفت کسی که دارای طبع سلیم است، از قدرت قضاوت درست، درک هنری والا و سلامت روان برخوردار است؛ به طوری که عقل و احساس او در هارمونی کامل با قوانین خلقت و فطرت انسانی قرار دارد.