یعنی چه
تانژیر در زبان فارسی عمدتاً بهعنوان معادل نام غربی شهر طنجه در مراکش استفاده میشود. همچنین در حوزه پزشکی، این نام به یک بیماری نادر ژنتیکی اشاره دارد که به دلیل کاهش شدید سطح کلسترول خوب (HDL) در خون شناخته میشود و برای اولین بار در ساکنان جزیره تانژیر آمریکا کشف شد.
تلفظ
این کلمه با تکیه بر هجای اول به صورت «تان-ژیر» تلفظ میشود.
در جدول
در جداول کلمات متقاطع، معمولاً به عنوان نام شهری در مراکش یا واژهای ۶ حرفی در مباحث جغرافیایی مطرح میشود.
به انگلیسی
معادل رسمی و بینالمللی این نام در متون انگلیسی Tangier است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای اشاره به شهر طنجه از واژه Tanca استفاده میشود.
به فارسی
معادل فارسی و رایجتر برای شهر تانژیر در منابع تاریخی و جغرافیایی، «طنجه» است.
نماد چیست
این کلمه نماد پیوند راهبردی میان آفریقا و اروپا در تنگه جبلالطارق است. همچنین در ادبیات پزشکی، نمادی از اختلالات نادر متابولیک و ژنتیکی مربوط به سوختوساز چربی در بدن انسان محسوب میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Tangier در اصل یک اسم خاص جغرافیایی (شهر طنجه) است که از نام بربری/آمازیغی این منطقه ریشه گرفته و در زبانهای اروپایی تثبیت شده است. کاربرد دیگر آن در عبارت Tangier disease (بیماری تانژیر) است که یک وضعیت پزشکی موروثی و بسیار نادر است.
جمعبندی و توضیح کامل تانژیر
تانژیر در زبان فارسی وامواژهای است که از زبانهای غربی وارد شده و به دو مفهوم اصلی اشاره دارد؛ نخست شهر بندری و تاریخی طنجه در کشور مراکش که به دلیل موقعیت جغرافیاییاش در دهانه مدیترانه شهرت جهانی دارد.
دومین کاربرد این واژه در متون تخصصی پزشکی است که به نوعی اختلال ژنتیکی متابولیک اشاره میکند. این بیماری برای اولین بار در جزیره تانژیر در ایالت ویرجینیای آمریکا شناسایی شد و به همین دلیل نام آن را بر خود دارد.