یعنی چه
این واژه به عنوان یک صفت توصیفی برای اشاره به سرپرست خانوادهای به کار میرود که تکفل افراد زیادی را بر عهده دارد و خانوادهاش پرجمعیت است.
تلفظ
تلفظ این واژه ترکیبی از واژه فارسی «پُر» (por) و واژه عربی «عایله» (āyela) است.
در جدول
پاسخ دقیق برای این نشانه در جدول واژه ۷ حرفی «پر عایله» یا معادلهای آن نظیر عیالمند است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن این مفهوم از عبارات توصیفی مربوط به خانوادههای پرجمعیت و دارای افراد تحت تکفل زیاد استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی از ریشه کلماتی چون عیال و ولد برای توصیف این حالت استفاده میکنند.
به فارسی
معادلهای روان و اصیل فارسی این واژه شامل عباراتی چون پراهلوعیال، عیالمند و پرجمعیت در ابعاد خانوادگی است.
نماد چیست
پر عایله صرفاً انعکاسدهنده یک وضعیت اجتماعی و خانوادگی در زبان است و در ادبیات عامه به عنوان نماد نمادین یا تصویری خاص شناخته نمیشود.
جمعبندی و توضیح کامل پر عایله
واژه «پر عایله» یک صفت مرکب اتباعی (فارسی-عربی) است که از ترکیب «پر» فارسی و «عایله» عربی ساخته شده است. ریشه عربی آن به مفهوم تکفل، سرپرستی و تامین معاش اهل خانه بازمیگردد و در اصطلاح به کسی اشاره دارد که سرپرست یک خانواده شلوغ و پرجمعیت است.
این واژه در متون کهن و لغتنامههای معتبری چون دهخدا و معین به معنای عیالمند و کثیرالاولاد ثبت شده است. اگرچه خود این ترکیب مرکب در قرآن نیامده، اما ریشه آن در سوره ضحی به صورت «عائلاً» دیده میشود که به مفهوم تهیدستی یا داشتن نانخورهای فراوان اشاره دارد.
در کاربردهای روزمره و حل جدول، این کلمه به عنوان سنجهای برای توصیف خانوادههای پرجمعیت قدیمی یا جوامع سنتی به کار میرود و متضادهای آن واژههایی همچون مجرد، کمعایله و بیعایله هستند.