یعنی چه
بُقَّیریٰ در اصل نام یک بازی باستانی و سنتی میان کودکان بوده است. در این بازی، تودهای از خاک یا رمل را جمع میکردند، خطوطی در اطراف آن میکشیدند و شیئی را درون آن پنهان میکردند تا دیگران آن را حدس بزنند یا پیدا کنند. این واژه به دلیل کاربردش در دوران جاهلیت، در برخی متون فقهی و احادیث نیز ذکر شده است.
تلفظ
این کلمه به صورت بُقَّیریٰ (با ضمه روی حرف اول، فتح و تشدید روی قاف و الف مقصوره در پایان) تلفظ میشود، هرچند در نگارش رایج فارسی اغلب به صورت بقیری نوشته میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ طراحان برای بازی قدیمی کودکان با خاک، واژه ۵ حرفی «بقیری» یا معادلهای فارسی آن یعنی «کوهاموی» و «کوهامور» است.
به انگلیسی
این واژه یک اصطلاح فرهنگی و تاریخی خاص است و معادل مستقیم تککلمهای در زبان انگلیسی ندارد؛ بنابراین با عبارات توصیفی بیان میشود.
به فارسی
برابرها و معادلهای اصیل فارسی که برای این بازی سنتی خاکبازی در فرهنگها و لغتنامههای کهن ثبت شده است، واژههای «کوهاموی» و «کوهامور» هستند.
نماد چیست
این کلمه صرفاً نام اختصاصی یک بازی سرگرمی قدیمی است و در تاریخ یا ادبیات به عنوان نماد یا نشانه مفهومیِ نمادین به کار نرفته است.
جمعبندی و توضیح کامل بقیری
واژه «بُقَّیریٰ» که در زبان فارسی به صورت بقیری نگاشته میشود، ریشهای عربی دارد و از ماده «ب-ق-ر» به معنی شکافتن یا وسیع کردن مشتق شده است. علت این نامگذاری، شکافتن خاک یا ترسیم خطوط وسیع بر روی رمل و خاک در جریان این بازی سنتی بوده است.
این بازی قدیمی و کودکانه سرگرمی محبوبی در دوران باستان و عصر جاهلیت بوده که در آن با پنهان کردن اشیاء زیر تودههای خاک، قدرت حدس و جستجوی کودکان را به چالش میکشیدند. نام این بازی به دلیل برخی ملاکهای فقهی و تاریخی در احادیث صدر اسلام نیز راه یافته است.
در فرهنگ نگاری فارسی، معادلهای زیبایی همچون کوهاموی و کوهامور برای این واژه ذکر شده است و امروزه این واژه بیشتر به عنوان یک لغت کهن و اصطلاح تاریخی در جدولهای کلمات متقاطع مورد توجه قرار میگیرد.