یعنی چه
واژه خبیثون به معنای انسانهای پلید، بدسرشت و اشرار است. این کلمه در واقع جمع مذکر سالم از صفت «خبیث» در حالت رفعی است و برای اشاره به گروهی از مردان یا افراد فاسد و ناپاک از نظر فکری، اخلاقی و رفتاری به کار میرود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت خَبِیثون (خَ - بی - ثون) است که در زبان عربی با ثاء مصمت تلفظ میشود و در زبان فارسی مخرج آن مانند سین ادا میگردد.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، این کلمه معمولاً به عنوان پاسخ برای رمزهای «مردان ناپاک»، «پلیدان» یا «اشرار» کاربرد دارد و طول پاسخ اصلی آن ۶ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به سیاق متن، میتوان از صفات جمع یا عبارات توصیفی برای معادلسازی این واژه استفاده کرد.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل ناپاکان، پلیدان، بدسرشتان، زشتکرداران و اشرار است که دلالت بر گروهی از انسانهای دوریگزین از اخلاق و پاکی دارد.
در قرآن
این کلمه به طور ویژه در آیه ۲۶ سوره نور به کار رفته است: «الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ...» (زنان ناپاک برای مردان ناپاکند و مردان ناپاک برای زنان ناپاک). مفسران این آیه را بیانگر یک اصل گرایشی و همسنخی تکوینی میدانند که افراد ناپاک به طور طبیعی جذب همفکران و همصفتان خود میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل خبیثون
واژه خبیثون یک صفت جمع عربی است که وارد زبان فارسی شده و مظهر دوری از اخلاق، فضیلت و پاکی است. این کلمه به طور مستقیم به مردان یا افرادی اشاره دارد که باطن و رفتاری آلوده، فاسد و بدخواهانه دارند و در نقطه مقابل پاکان و صالحان قرار میگیرند.
بیشترین شهرت و کاربرد این واژه به واسطه حضور در آیه ۲۶ سوره نور است که به قانون همسنخی و جذب افراد همجهت اشاره میکند. ریشه این کلمه «خ ب ث» بوده و همخانوادههایی چون خبیث، خباثت و اخباث دارد که همگی مفهوم ناپاکی و پلیدی را در خود حمل میکنند.