یعنی چه
پرپینه (که با نام خرفه نیز شناخته میشود) نام یک گیاه علفی، یکساله و گوشتی است که برگهای ضخیم و آبدار، ساقههای متمایل به قرمز و گلهای کوچک زرد دارد. این گیاه در ایران به عنوان سبزی خوراکی مصرف میشود و خواص دارویی فراوانی در طب سنتی دارد.
تلفظ
این واژه به صورت پَـرپـیـنِـه تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این کلمه معمولاً به عنوان پاسخ ۶ حرفی برای راهنمای «گیاه خرفه» یا «نام دیگر خرفه» استفاده میشود.
به انگلیسی
نام علمی این گیاه Portulaca oleracea است و در زبان انگلیسی به آن Purslane میگویند.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی به این گیاه Semizotu گفته میشود. همچنین در برخی گویشهای محلی آذربایجان به آن خیلفه یا همان پرپینه نیز میگویند.
به فارسی
واژه پرپینه یک کلمه اصیل فارسی و ریشه گرفته از زبان پهلوی (ترکیب پر + پهن) است. معادلهای دیگر آن در زبان فارسی خرفه، پرپهن، پرپین و فرفخ هستند.
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی و روایات طب سنتی، این گیاه به «بقلة الفاطمه» (سبزی حضرت فاطمه) یا «بقلة المبارکه» معروف است و نماد برکت، فروتنی و شفابخشی شمرده میشود. پیامبر اسلام (ص) آن را برای خنکی و درمان تب دوست میداشتند. در فرهنگ غربی نیز به دلیل مقاومت بالای گیاه در شرایط سخت، نماد سرسختی و بقا است.
جمعبندی و توضیح کامل پرپینه
پرپینه واژهای اصیل و پهلوی در زبان فارسی است که به مرور زمان از ترکیب «پر + پهن» به شکلهای پرپهن، پرپین و پرپینه درآمده است. این نام به گیاه علفی و گوشتی «خرفه» اشاره دارد که به دلیل پهن شدن روی زمین و برگهای پهنش به این نام خوانده میشود.
این گیاه خوراکی و دارویی در فرهنگ و طب سنتی ایران جایگاه ویژهای دارد؛ به طوری که در روایات مذهبی با نامهای متبرکی چون «بقلة المبارکه» یاد شده و نمادی از فروتنی، برکت و شفابخشی است. در جدول کلمات متقاطع نیز این واژه یک پاسخ ۶ حرفی کلیدی برای معادل خرفه به شمار میآید.