یعنی چه
در زبان فارسی «ضجه» بیشتر به معنای فغان و ناله از سر درد و سوگواری به کار میرود، اما ریشه عربی آن شامل معنای هیاهو، جنجال و صدای بلند جمعیت نیز میشود.
تلفظ
این واژه با تشدید بر روی حرف «ج» تلفظ میشود.
در جدول
با توجه به ۵ حرفی بودن، در جداول کلمات معمولاً به عنوان مترادف برای فغان یا فریاد استفاده میشود.
به عربی
در عربی از ریشه «ض ج ج» مشتق شده و معادلهای آن طیف وسیعی از صداهای بلند را پوشش میدهد.
به فارسی
معادلهای فارسی این واژه بر جنبههای عاطفی و ابراز درد یا سر و صدای محیطی دلالت دارند.
نماد چیست
در ادبیات و فرهنگ عامه، ضجه بازتابدهنده لحظات اوج اندوه یا فوران خشم و هیاهوی جمعی است.
جمعبندی و توضیح کامل الضجه
واژه «الضجه» که در کاربرد فارسی به «ضجه» تبدیل شده، ریشهای عربی دارد. در حالی که در خاستگاه اصلی خود به هرگونه هیاهو و قیلوقال اطلاق میشود، در فارسی معاصر بیشتر بار معنایی منفی داشته و برای توصیف نالههای بلند ناشی از درد، رنج یا سوگواری به کار میرود.
این واژه از نظر ادبی نشاندهنده شدت احساسات یا آشفتگی در یک محیط است. کاربرد آن در متون فارسی اغلب برای القای حس تنش، بیقراری و یا ابراز اندوه عمیق در قالب فریاد و فغان است.