یعنی چه
رعف در لغت به معنای جاری شدن یا چکه کردن خون از بینی (خوندماغ شدن) است. همچنین در معنای مجازی به پیشی گرفتن و جلو افتادن اسب در مسابقه نیز اشاره دارد.
تلفظ
این واژه به صورت فتح راء و سکون عین و فاء یعنی (رَعْف) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ طراحان برای راهنمای «خوندماغ شدن» یا «جلو افتادن اسب»، واژه ۳ حرفی «رعف» است.
به عربی
واژه رعف خود ریشه عربی دارد و در این زبان از اصطلاحات رُعاف و نَزيف الأَنف برای این حالت استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی و رایج برای این کلمه، اصطلاح عامیانه «خوندماغ» و واژه کهن «خاف» است.
نماد چیست
این واژه نماد فرهنگی یا اسطورهای خاصی ندارد؛ اما در باورهای طب سنتی قدیم، گاهی نماد و نشانهای از غلبه مزاج دم (دموی بودن) یا مکانیسم طبیعی بدن برای دفع سموم تلقی میشده است.
جمعبندی و توضیح کامل رعف
واژه «رعف» یک مصدر عربی اصیل است که از دیرباز به زبان و ادبیات فارسی وارد شده و در متون کهن فقهی و ادبی به چشم میخورد. معنای اصلی و حقیقی این واژه، بیرون آمدن خون از بینی یا همان خوندماغ شدن است. در اصطلاحات فقهی نیز به خونریزی بینی در هنگام نماز اشاره دارد که احکام خاص خود را داراست.
علاوه بر معنی پزشکی و ظاهری، این کلمه در زبان عربی و متون ادبی کاربردی استعاری نیز دارد؛ به طوری که برای اسبهای تندرو که در مسابقات از بقیه جلو میافتند، به کار میرود؛ چرا که گویی از شدت دوندگی و هیجان دچار خوندماغ شده و پیشتاز گشتهاند. در حل جدول کلمات متقاطع، این واژه ۳ حرفی یک پاسخ کلیدی برای راهنماهایی با مضمون خوندماغ است.