یعنی چه
در اصطلاح عامیانه و تخصصی پرندهبازی و پرورش کبوتر یا قناری، به دو مفهوم اشاره دارد: نخست، مهارتی دستی که در آن پرورشدهنده با چرب کردن و ماساژ، موقعیت تخم گیرکرده (تخمماندگی) را در بدن پرنده تغییر میدهد تا خارج شود. دوم، رفتار غریزی پرنده ماده که با منقار خود تخمها را زیر شکمش میچرخاند تا حرارت به طور یکنواخت توزیع شود.
تلفظ
این واژه به صورت عامیانه و روان تلفظ میشود و ترکیب واژگان «تخم» و شکل عامیانهٔ «برگردان» است.
در جدول
پاسخ دقیق برای این اصطلاح در جدولهای کلمات متقاطع، واژه «تخم برگردون» با تعداد ۱۰ حرف است.
به انگلیسی
برای اصطلاح عامیانه فارسی معادل مستقیم وجود ندارد، اما پدیده عارضه پزشکی آن که منجر به این عمل میشود Egg Binding نام دارد.
به عربی
در زبان عربی اصطلاح عامیانه کبوتربازان وجود ندارد و از نام علمی و پزشکی این پدیده استفاده میشود.
به ترکی
در ساختار واژگان تجربی پرندهشناسی ترکی، عارضه اصلی را با این عنوان میشناسند.
نماد چیست
این کلمه یک اصطلاح کاملاً کاربردی، تجربی و صنف کبوتربازان و پرورشدهندگان پرندگان زینتی است و معنای کنایی یا ادبی در فرهنگ عامه ندارد.
جمعبندی و توضیح کامل تخم برگردون
اصطلاح «تخم برگردون» یکی از واژههای کاملاً تخصصی و در عین حال عامیانه در دنیای پرندهبازی، بهویژه پرورش کبوتر و قناری است. این واژه به یک تکنیک حیاتی و تجربی اشاره دارد که پرورشدهندگان برای نجات پرندگان مادهای که دچار عارضه تخمماندگی (گیر کردن تخم در مجرا) شدهاند، به کار میبرند. با چرب کردن مخرج و ماساژ ملایم، تخم را در بدن پرنده هدایت میکنند تا از مرگ حتمی حیوان جلوگیری شود.
علاوه بر این، در اصطلاحات اصیلتر تجربی، به رفتار پرندگان ماده جوجهدوست و باکیفیت نیز اطلاق میشود که به طور منظم با منقار خود تخمها را جابهجا میکنند تا گرمای بدنشان به تمام بخشهای نطفه برسد. در کل، این واژه ساختاری امروزی و ترکیبی در زبان فارسی دارد و بازتابدهنده دانش تجربی پرورشدهندگان سنتی است.