یعنی چه
غالون در درجه اول صورت عربی یا معرب واژه فرانسوی/انگلیسی «Gallon» است که به عنوان پیمانه و مقیاسی برای سنجش حجم مایعات به کار میرود. همچنین این واژه با تلفظ «غالیون» در متون کهن طب سنتی به گیاه «علف شیر» یا «پنیر مایه» اشاره دارد که خاصیت منجمد کردن شیر را دارد.
تلفظ
این کلمه در کاربرد مدرن به صورت «غالون» (هموزن گالن) و در متون کهن پزشکی و طب سنتی به صورت «غالیون» تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، در پاسخ به راهنمای «واحد اندازهگیری مایعات» یا «پیمانه حجم»، کلمه ۵ حرفی «غالون» یا معادلهای آن مد نظر قرار میگیرد.
به انگلیسی
واژه غالون مستقیماً از کلمه انگلیسی و فرانسوی کهن Gallon ریشه گرفته است.
به فارسی
در زبان فارسی امروزی به جای این واژه از «گالن» استفاده میشود. در متون قدیمی نیز معادلهایی چون «پیمانه»، «قالبون» و برای کاربرد گیاهشناسی آن «عاقداللبن» یا «پنیر مایه» آورده شده است.
نماد چیست
در سیستمهای اندازهگیری، نماد اختصاری استاندارد برای این واحد حجم، حروف لاتین gal میباشد.
معنی انگلیسی/خارجی
از آنجا که غالون یک واژه اصیل فارسی نیست و عمدتاً یک وامواژه بیگانه محسوب میشود، ریشه اصلی آن به واژه انگلیسی/فرانسوی Gallon برمیگردد. این واحد اندازهگیری در بریتانیا تقریباً برابر با ۴.۵۴ لیتر و در آمریکا حدود ۳.۷۸ لیتر است.
جمعبندی و توضیح کامل غالون
واژه غالون یک واژه دخیل و معرب در زبان فارسی است که از کلمه اروپایی Gallon (گالن) گرفته شده است. این واژه به عنوان یک واحد اندازهگیری برای مایعات کاربرد دارد و نماد استاندارد بینالمللی آن gal است. به دلیل ماهیت بیگانه این کلمه، همخانواده اشتقاقی در زبان فارسی یا عربی برای آن وجود ندارد.
از سوی دیگر، این واژه با نام «غالیون» در تاریخ پزشکی و متون طب سنتی ایران نیز سابقه دارد. در آن بافت، ریشه واژه یونانی بوده و به گیاهی دارویی معروف به علف شیر اشاره میکند که در گذشته برای دلمه کردن شیر و تهیه پنیر از آن استفاده میشده است.